trample

piétiner

For the past seven years, I have trampled on you with my words and with my actions.	Depuis sept ans, je t'ai blessée avec mes mots et mes actes.
How will those who have trampled upon His authority endure His glory in the great day of final retribution?	Comment ceux qui ont foulé aux pieds son autorité pourront-ils soutenir sa gloire au grand jour des rétributions finales ?
Forgive me when I have trampled on the hearts of others because I was so busy gaining attention for myself.	Pardonnez-moi si j’ai piétiné le cœur des autres parce que j’étais tellement occupé à attirer l’attention pour moi.
How will those who have trampled upon His authority endure His glory in the great day of final retribution?	Comment ceux qui ont foulé aux pieds son autorité pourront-ils soutenir sa gloire au grand jour des rétributions finales ? PP 313.1
By their actions since Lomé, Mr. Sankoh and many in the RUF leadership have trampled on that document.	Depuis la signature de l'Accord de paix de Lomé, M. Sankoh et nombre de dirigeants du RUF ont, de par leurs actes, foulé aux pieds ce document.
Much of the sad result of spiritualism will rest upon ministers of this age; for they have trampled the truth under their feet, and in its stead have preferred fables.	Aussi seront-ils responsables des tristes résultats du spiritisme d’aujourd’hui : car ils ont foulé aux pieds la vérité et lui ont préféré des fables.
We have trampled the reefs physically with our boats, our fins, our bulldozers, and we have changed the chemistry of the entire sea, warmed the waters and made storms worse.	On a abimé les récifs avec nos bateaux, nos engins, on a changé la chimie des mers, réchauffé les eaux, aggravé les tempêtes.