sway

chanceler

You may have swayed somebody at the debate.	Tu as peut-être influencé quelqu'un au débat.
No matter how cute Ann was, she would not have swayed me.	Peu importe à quel point Anne pouvait être mignonne, elle ne serait pas parvenue à m’influencer.
Perhaps I could have swayed him.	Peut-être l'aurais-je fait douter .
These efforts, however, do not seem to have swayed the consensus that has been taking shape in recent weeks, according to Le Devoir.	Cependant, constate Le Devoir, pour l'instant, ces efforts ne semblent pas avoir ébranlé le consensus qui se dégage depuis plusieurs semaines.
The Nobel Peace Prize and our own Sacharov Prize have drawn attention to her and to her courageous struggle, but they appear not to have swayed the Burmese junta.	Le Prix Nobel de la Paix et le Prix Sakharov décerné par l'UE ont attiré l'attention sur sa personne et son combat courageux, mais cela ne semble pas avoir ému la junte birmane.
Finally, it should be pointed out that the observations and recommendations of international bodies (United Nations, Council of Europe) have swayed the Belgian Government to the view that the rights of persons deprived of their liberty should be harmonized as far as possible.	Enfin, il convient de relever que, sous l'influence des remarques et des recommandations des instances internationales (Nations Unies, Conseil de l'Europe), le Gouvernement belge considère que les droits des personnes privées de liberté doivent être harmonisés autant que possible.