swallow

hirondelle

They have swallowed whole the arguments of the duty-free industry.	Ils ont avalé tels quels des arguments de l'industrie des ventes hors taxe.
This is an extended-release tablet aimed to release medicine slowly after you have swallowed it.	C’est un comprimé à libération prolongée visant à libérer le médicament lentement après l'avoir avalé.
This is an extended-release tablet aimed to release medicine slowly after you have swallowed it.	Il s'agit d'un comprimé à libération prolongée visant à se libérer lentement après l'avoir avalé.
This is an extended-release tablet aimed to release medicine slowly after you have swallowed it.	Il s'agit d'un comprimé à libération prolongée visant à libérer le médicament lentement après l'avoir avalé.
Ilosone is the delayed-release pill that should release medicine slowly after you have swallowed it.	Ilosone est la pilule à libération prolongée qui devrait libérer la substance médicamenteuse lentement après l'avoir avalée.
When mud or sand have swallowed the road, the only way to stay out of trouble is to keep moving.	Quand la boue et la poussière ont envahi la route, le seul moyen de ne pas se retrouver coincé est de rester en mouvement.
Around two million people have been displaced as monsoon rains and the overflowing Brahmaputra river have swallowed up crops, livestock, grain reserves, and more.	Environ deux millions de personnes ont été déplacées à la suite des pluies de mousson et du débordement du fleuve Brahmapoutre qui ont englouti cultures, bétail, réserves de céréales, et plus encore.
This is the fifth victim you have swallowed up and what is to become of the sixth victim (Father Gaudet) whom you have struck with such fierce blows?	Voilà la cinquième victime que tu dévores, et qu’en est-il, je le répète, de la sixième [père Gaudet] que tu as atteinte de tes coups féroces ?
All the export subsidies in favour of farmers, the EU's whole practice of intervention involving storage - these have swallowed up billions of euro but have not helped farmers.	Toutes les subventions à l'exportation en faveur des agriculteurs, l'ensemble des pratiques d'intervention de l'UE, y compris l'entreposage, tout cela a englouti des milliards d'euros sans aider les agriculteurs.
Contact your nearest hospital Accident and Emergency department or a doctor for advice if you have swallowed more tablets than you have been told to take or if you think a child has swallowed any.	Si vous avez pris plus de comprimés que vous n'auriez dû, ou si vous pensez qu’un enfant a avalé accidentellement votre médicament, consultez immédiatement votre médecin ou allez directement à l’hôpital.
Contact your nearest hospital Accident and Emergency department or a doctor for advice if you have swallowed more capsules than you have been told to take or if you think a child has swallowed any.	Si vous avez pris plus de comprimés que vous n'auriez dû, ou si vous pensez qu’un enfant a avalé accidentellement votre médicament, consultez immédiatement votre médecin ou allez directement à l’hôpital.
Contact your nearest hospital Accident and Emergency department or a doctor for advice if you have swallowed more capsules than you have been told to take or if you think a child has swallowed any.	Si vous avez pris plus de gélules que vous n'auriez dû, ou si vous pensez qu’ un enfant a avalé accidentellement votre médicament, consultez immédiatement votre médecin ou allez directement à l’ hôpital.
Contact your nearest hospital Accident and Emergency department or a doctor for advice if you have swallowed more tablets than you have been told to take or if you think a child has swallowed any.	Si vous avez pris plus de gélules que vous n'auriez dû, ou si vous pensez qu’ un enfant a avalé accidentellement votre médicament, consultez immédiatement votre médecin ou allez directement à l’ hôpital.
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.	Tous tes ennemis ouvrent la bouche sur toi ; ils sifflent et grincent des dents ; ils disent : Nous les avons engloutis ; oui, c'est ici le jour que nous attendions ! Nous l'avons trouvé, nous l'avons vu !
All your enemies have opened their mouth against you: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.	2 :16 Tous tes ennemis ouvrent la bouche sur toi ; ils sifflent et grincent des dents ; ils disent : Nous les avons engloutis ; oui, c'est ici le jour que nous attendions ! Nous l'avons trouvé, nous l'avons vu !