supersede

remplacer

This claim was filed later in time and appears to have superseded the earlier claim.	La réclamation avait été enregistrée à une date ultérieure et semble avoir remplacé la précédente.
We are pleased to report that a number of countries have superseded or repealed the highlighted laws.	Nous avons le plaisir d'annoncer qu'un certain nombre de pays ont remplacé ou abrogé les lois en question.
National interests have superseded European ones and the principle of solidarity has been swept aside by the egoism displayed by certain countries.	Les intérêts nationaux ont supplanté les intérêts européens, tandis que le principe de solidarité a été écrasé par l’égoïsme affiché par certains pays.
These regulations have superseded the Statute of Interior of Transportation by Convoy approved by Order No 125 of 13 February 1996 of the Minister of Interior.	Ce texte a remplacé le Règlement sur le transport par convoi approuvé par l'ordonnance no 125 du Ministre de l'intérieur en date du 13 février 1996.
The procurement process for ICT products and services must be expeditious and responsive to the need for amendment whenever technological specifications of products and services have superseded the parameters already approved.	Il faut que l'achat de produits et de services dans ce domaine se fasse sans délai et qu'on puisse rectifier le tir lorsque les caractéristiques techniques des produits et services dont on a besoin ont évolué par rapport aux paramètres déjà approuvés.
These beliefs seem like they have superseded others as it has been a long and loud message from a group of people who have had a certain degree of power and means to spread it.	Il me semble que les croyances de ces personnes, qui ont eu un certain niveau de pouvoir et la volonté de l'étendre, ont supplanté d'autres croyances, à travers la diffusion insistante d'un même message, pendant une longue durée.
Naturally, high-speed links such as those from Paris to Brussels should have superseded the plane a long time ago, but because of the vulnerability and sluggishness of the present trains, many prefer to take the plane.	Les lignes à grande vitesse comme celle de Paris vers Bruxelles auraient déjà dû prendre la place de l' avion depuis longtemps, mais la vulnérabilité et la lenteur des trains actuels font que beaucoup de gens préfèrent prendre l' avion.
The rule of "silver or lead" seems to have superseded the rule of law in some areas plagued by drug trafficking.	La règle du « plata o plomo » semble avoir supplanté l’État de droit dans certaines régions touchées par le trafic de drogue.