succumb

succomber

She should have succumbed to this Ravana and should have enjoyed.	Elle aurait pu accepter les avances de ce Ravana et se prendre du bon temps.
Major swaths of the the Great Barrier Reef, for example, have succumbed to coral bleaching.	Des pans importants de la Grande Barrière de corail, par exemple, ont succombé au blanchissement des coraux.
Business managers who have understood this dictum have survived the tough times; others have succumbed to the circumstances.	Les chefs d'entreprise qui ont compris ce dicton ont survécu aux temps difficiles, d'autres ont succombé à la situation.
You may even come across some wrecks that have succumbed to the water around Dalkey Island and The Muglins.	Il se peut même que vous tombiez sur des épaves échouées dans les eaux qui entourent l'île de Dalkey et les rochers des Muglins.
But it is a siren call inviting us to the rocks of destruction, to the bleached bones of those who have succumbed before us.	Mais c’est un appel de sirène, nous invitant aux rochers de la destruction, aux ossements blanchis de ceux qui ont succombé avant nous.
The fashionable couple fell in love with the site, following in the footsteps of many artists who have succumbed to the charms of the city.	Le couple haute-couture s’était épris du lieu, à l’instar de nombreux artistes qui ont succombé à l’attractivité de la ville.
Unfortunately, many Members have succumbed to the bullying of the Commission and therefore did not back the motion, which is to their shame.	Malheureusement, de nombreux députés ont succombé aux persécutions de la Commission et n’ont par conséquent pas soutenu la motion, ce dont ils devraient avoir honte.
Chaos Space Marines are traitorous Space Marines who have succumbed to the temptations of the Warp and pledged themselves to the service of the Chaos Gods.	Les Space Marines du Chaos sont des Space Marines perfides qui ont succombé aux tentations du Warp et prêté allégeance aux déités du Chaos.
Some States - so far 12 in number - have succumbed to the huge pressure exerted on them by the United States of America and signed a bilateral agreement with the USA.	Quelques États - douze à ce jour - ont cédé à l'énorme pression des États-Unis d'Amérique et ont signé un accord bilatéral.
In recent years, some cattle exported from the United Kingdom have succumbed to BSE in Canada, Denmark, the Falkland Islands, Germany, the Sultanate of Oman and Italy.	Au cours des années passées quelques bovins exportés du Royaume-Uni ont succombé à l'ESB au Canada, au Danemark, aux îles Falkland, en Allemagne, dans le Sultanat d'Oman et en Italie.
Therefore it is the citizens who should intervene, mobilize and choose to take care of their city and of those who have succumbed to the culture of chance.	Il faut donc que les citoyens interviennent, se mobilisent et se décident à prendre soin de leurs villes et à s’occuper de ceux qui ont cédé à cette culture du hasard.
Shame on all the faint-hearted, all the waverers and doubters, on all those who allowed themselves to be intimidated by the bourgeoisie or who have succumbed to the outcries of their direct and indirect supporters!	Honte aux sceptiques, aux hésitants, à tous ceux qui doutent, à tous ceux qui se sont laissé intimider par la bourgeoisie ou qui ont cédé aux cris de ces auxiliaires déclarés ou non.
Even so we have succumbed to the temptation for a new one and we have created a ‘Mr Terrorism’, and I do not know what he will do unless we improve the global framework of mutual trust.	Malgré tout, nous avons succombé à la tentation d’une idée nouvelle, et nous avons créé un "M. Terrorisme". Je ne vois pas ce qu’il pourra faire si nous n’améliorons pas le cadre global de confiance mutuelle.
Thank you all for your cooperation. Today it was particularly welcome as I have succumbed to a spring bout of pharyngitis, but at least it has reminded me how sensitive I am to the Spring, and that is no bad thing.	Merci à tous pour votre collaboration. Cette séance était un peu spéciale car mon inaptitude habituelle s'est doublée d'une pharyngite printanière importune qui a du moins eu l'avantage de me rappeler que je suis toujours sensible au printemps, ce qui est très important.
There is reason to believe that vaccination has preserved thousands, who from a weak constitution would formerly have succumbed to small-pox.	On a des raisons de croire que la vaccination a préservé des milliers de personnes qui, sans elle, seraient mortes de variole en raison de leur faible constitution.