substantiate

étayer

The authors have substantiated this claim sufficiently for the purposes of admissibility and it should be examined on the merits.	La plainte est suffisamment étayée pour être recevable, et elle doit être examinée au fond.
In any event, no information was submitted which would have substantiated the alleged differences and allowed a quantification, or which would have demonstrated that this exporting producer benefited from any natural comparative advantage.	Actuellement, seules sont produites les nouvelles puces de capacité mémoire plus élevée.
In any event, no information was submitted which would have substantiated the alleged differences and allowed a quantification, or which would have demonstrated that this exporting producer benefited from any natural comparative advantage.	Quoi qu’il en soit, le producteur-exportateur n’a fourni aucune information attestant ou permettant de quantifier ces prétendues différences ou démontrant qu’il bénéficiait d’un quelconque avantage comparatif naturel.
He claims to have substantiated his allegations of discrimination in his reference to four different cases in which the same trial judge presided and which he alleges demonstrate her prejudice.	Il affirme qu'il a corroboré ses allégations de discrimination en se référant à quatre autres affaires dans lesquelles la même juge présidait, et dont il prétend qu'on y trouve la preuve des préventions de celle-ci.
Owners of registered marks who have substantiated reasons for assuming that the import or export of products infringing their rights is imminent may request the customs authorities to suspend the import or export at the time of shipment.	Le propriétaire d'une marque enregistrée fondé à supposer que se prépare l'importation ou l'exportation de produits portant atteinte à ce droit peut demander aux autorités douanières de suspendre l'importation ou l'exportation de ces produits au moment de l'expédition.