stumble

trébucher

Jim, my boy, you may have stumbled on the secret of the century.	Tu es peut-être tombé sur le secret du siècle.
Actually, Spaceman, I think we may have stumbled upon heaven.	À vrai dire, l'Astronaute, je crois qu'on est au paradis.
Luckily you have stumbled across them and must return them to him!	Heureusement, vous avez trébuché à travers eux et doit les lui rendre !
Yes, I seem to have stumbled upon an amazing cure.	Ouais, je pense que je suis tombée sur un traitement épatant.
Luckily you have stumbled across them and must return them to him!	Heureusement, vous avez trébuché à travers eux et devez les lui rendre !
Luckily you have stumbled across them and must return them to him!	Heureusement que vous avez trébuché à travers eux et doit les lui rendre !
I must admit, we have stumbled onto something quite unusual.	Je dois admettre qu'il s'agit d'un truc inhabituel.
We have stumbled into ill-advised wars.	Nous avons basculé dans la guerre mal avisée.
St. John, we would have stumbled upon her corpse in the morning.	Nous aurions trébuché sur son cadavre au matin.
If you'd have come through 3 years ago, you wouldn't have stumbled over him.	Il y a 3 ans, vous ne l'auriez pas vu trébucher.
If you'd have come through three years ago, you wouldn't have stumbled over him.	Il y a 3 ans, vous ne l'auriez pas vu trébucher.
I seem to have stumbled onto the wrong gathering.	Je crois que je me suis trompé de fête.
Some people think he may have stumbled upon a bit of the legendary Peralta gold.	Certains pensent qu'il aurait pu tomber sur une partie de l'or légendaire de Peralta.
It seems I might have stumbled upon an acting opportunity.	J'ai peut-être une chance de trouver un rôle.
And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.	Je me considère chanceux d'être tombé sur ça en habitant aux Maldives.
She must have stumbled out.	Elle a dû trébucher.
Jim, my boy, you may have stumbled on the secret of the century.	Tu es peut-être tombé sur le secret du siècle. - C'est ça !
It was so dark in there, he must have stumbled.	Il a sûrement trébuché.