standardize

standardiser

Once we have standardized our model, it can happen to go into the Simplex method or Two-Phase Simplex method.	Une fois le modèle standardisé, il peut être nécessaire d'appliquer la méthode du Simplexe ou la méthode des Deux Phases.
Our geochemical laboratories have standardized methods, sample preparation techniques, staff training programs and formally documented quality management systems including data acceptance systems documented in on-site materials.	Nos laboratoires géochimiques disposent de méthodes normalisées, de techniques de préparation des échantillons, de programmes de formation du personnel et des systèmes de gestion de la qualité formellement documentés, y compris les systèmes d'acceptation des données documentés sur les matériaux sur site.
Some PS/2 and USB cables have standardized colors, however trusting in this is very risky.	Certains câbles PS/2 et USB ont les couleurs standardisées, mais on ne peut pas s'y fier.
In consideration of your local production infrastructure, we have standardized procedures which allow quick commissioning after the purchase.	Nous avons des processus standardisés qui permettent la mise en service rapide après l'acquisition en tenant compte de votre infrastructure de production locale.
Hardware Standardization- We have standardized on hardware vendors that have a track record of high security standards and quality support.	Normalisation Matérielle- Nous avons standardisé les fournisseurs de matériel qui ont des antécédents de normes de sécurité élevées et un support de qualité.
Two hundred sixty professional nurses, 632 nursing auxiliaries and eight schools of nursing have standardized the content and practices of maternal and neonatal care.	Deux cent soixante infirmières professionnelles, 632 auxiliaires d'infirmerie et 8 écoles de sciences infirmières ont standardisé les soins maternels néonatals.
Many countries do not collect or publish data on primary completion rates nor do they have standardized measures of student learning achievement.	Beaucoup de pays ne rassemblent ou ne publient pas de données sur les taux d'achèvement des études primaires, pas plus qu'ils ne disposent de méthodes normalisées d'évaluation des résultats des élèves.
In that regard, Argentina and Chile have standardized their data on military expenditures, and we are working towards the same objective with our neighbour Peru.	En ce sens, l'Argentine et le Chili ont fait en sorte que leurs données sur les dépenses militaires soient comparables, et nous souhaitons aller dans la même direction avec notre voisin le Pérou.
Or perhaps you think it undignified to attack an ideology which has been discredited by those same historical processes which, according to the utopian scientific theories of Marxism, should have standardized and collectivized the whole world?	Ou peut-être estimezvous qu'il est inélégant de s'acharner sur une idéologie reniée même par les processus historiques qui, selon les utopies du scientisme marxiste, auraient dû uniformiser et collectiviser le monde entier ?
At the municipal level, the Local Ombudsmen's offices have standardized criteria and indicators to ensure uniform handling of cases, gather information and implement the Ombudsmen's Information System already in force.	Au niveau municipal, les servies du Défenseur ont normalisé les critères et les indicateurs pour uniformiser le traitement des cas ainsi que pour rassembler des informations et mettre en application le système d'information des services du Défenseur qui est déjà en place.