standardiser

to standardize

La voie à suivre pour nous est maintenant de standardiser cette technologie.	The way forward for us is now to standardize this technology.
Connaissez-vous de nombreuses autres façons de standardiser la bonne qualité du thé ?	Do you know many other ways to standard the good quality of tea?
Vous voulez standardiser vos installations ?	Do you want to standardize your equipment?
L'objectif de cet accord est de standardiser le mode de calcul de l'indemnité.	The objective of this agreement is to standardise the way of calculating the indemnity.
Les modalités des Incoterms® servent à standardiser le processus de l’expédition et de la réception de marchandises.	Incoterms® rules serve to standardize the process of shipping and receiving merchandise.
La Mission d’experts a fourni des recommandations pour standardiser et rendre plus transparente la vérification des PV.	The Expert Mission provided recommendations to standardize and make more transparent the verification of PVs.
La mondialisation en cours menace de standardiser beaucoup de choses, de nombreuses caractéristiques uniques vont disparaître.	The march of globalisation threatens to standardise so much, and many unique features will disappear.
Mettre au point et standardiser des techniques, des méthodes de mesure et des équipements permettant une extension des capacités	Developing and standardisation of capacity-enhancing techniques, measuring methods and equipment
Certaines organisations sont encore très cloisonnées et commencent à peine à standardiser et consolider leur infrastructure informatique.	Some organizations are still quite siloed and are just beginning to standardize and consolidate their IT infrastructure.
L'esprit de l'Union européenne dans les traités consiste à standardiser les procédures sur l'ensemble de l'UE.	The spirit of the European Union in the treaties is to standardise procedures throughout the EU.
Grâce à leur partenariat avec Schneider Electric, ils ont pu standardiser leur portefeuille pour se déployer encore plus rapidement.	By partnering with Schneider Electric they were able to standardise their portfolio to deploy even faster.
Il devient ainsi possible de réduire considérablement les coûts de stockage et de standardiser les composants des instruments Endress+Hauser.	This makes it possible to reduce storage costs significantly and standardize components in Endress+Hauser devices.
Il s'agit de réfléchir à la nécessité de standardiser les procédures s'appliquant aux essais cliniques et pré-cliniques.	We must reflect on the need to standardise the procedures that apply to clinical and pre-clinical trials.
Le rapporteur voudrait aussi standardiser les méthodes et les définitions utilisées par les différents États membres dans ce domaine.	The rapporteur also wants to standardize the Member States' methods and definitions in this area.
Les constructeurs industriels devraient standardiser leurs diverses spécifications industrielles, ce qui aurait un impact direct sur les coûts.	Industrial manufacturers will need to standardise their various industrial specifications, which will have a direct impact on costs.
Si vous avez plusieurs marques de tableaux, notre solution vous aide à standardiser leur utilisation avec un outil standard.	If you have several brands of interactive whiteboards, our solution helps you to standardize its use with a standard tool.
Mais pour transformer le reboisement. en une entreprise ou une industrie, on a dû standardiser le processus.	But to make afforestation as a mainstream business or an industry, we had to standardize the process of forest-making.
Mais pour transformer le reboisement. en une entreprise ou une industrie, il a fallu standardiser le processus.	But to make afforestation as a mainstream business or an industry, we had to standardize the process of forest-making.
La mise à niveau a permis de standardiser nos consommables et nos contrôleurs pour les deux tables, donc nos opérateurs sont contents.	The upgrade standardized our consumables and controllers for both tables, so our operators are happy.
La technologie nous permet de standardiser ces choses et d’agir plus vite pour rejoindre le reste du monde.	With technology we can standardise these things and move faster to catch up with the rest of the world.