stamp

timbre

In the past, when you went to a library, there were impressive long rows of books that you could take off the shelf, have stamped and take away with you.	Jadis, quand nous nous rendions dans une bibliothèque, d'impressionnantes rangées de livres s'offraient à notre regard. Nous pouvions prendre un livre en main et un petit cachet indiquant la date suffisait pour que nous puissions l'emporter.
The shop will give you a special receipt that you should have stamped at customs before leaving the EU.	La boutique vous donnera une réception spéciale que vous devriez avoir tamponné à la douane avant de quitter l'UE.
Of Gothic lines, she has suffered numerous remodelings that have stamped on your monumental architecture, samples of the varied mas styles.	Des lignes gothiques, il a subi les nombreuses rénovations qu'ils ont imprimées à son architecture monumentale, échantillons de styles les plus variés.
This is a great result for them and in a year of opportunity they have stamped some authority on the Tour.	C’est un superbe résultat pour elles, et elles ont affiché de l’autorité sur le Circuit alors que l’année s’annonce ouverte.
With the many human rights violations that repeated conflicts have stamped on Rwandan's history, its people have received little in the way of positive education about their rights.	Les multiples violations des droits de l'homme qui ont caractérisé l'histoire du Rwanda à travers les différents conflits qu'il a connus n'ont pas contribué à l'éducation positive de la population sur les droits de la personne.
Pierre Werner, Valéry Giscard d'Estaing and Helmut Schmidt, Jacques Delors, François Mitterrand and Helmut Kohl, these are the eminent statesmen who have stamped their mark on, and who will continue to shape, the great achievement that is European Economic and Monetary Union.	Pierre Werner, Valéry Giscard d'Estaing et Helmut Schmidt, Jacques Delors, François Mitterrand et Helmut Kohl : ce sont là les hommes d'État remarquables qui ont construit et qui continuent à construire la grande oeuvre de l'union économique et monétaire.