spoil

abîmer

You have spoiled everything.	Tu as tout gâché.
You have spoiled everything.	T'as tout gâché.
You have spoiled everything.	Tu as vraiment tout gâché, n'est-ce-pas Cindy.
I'd have loved a daughter. I'd have spoiled her rotten.	J'aurais adoré avoir une fille. Je l'aurais vraiment gâtée.
Gran might have spoiled you rotten, but I won't.	Grand Mère t'a peut être gâté Mais je n'en ferais autant.
I wouldn't have spoiled your life.	Je t'aurais pas pourri la vie.
You must have spoiled her, huh?	Tu as dû la gâter ?
So many billions of dollars you have spoiled, and what you have got?	Tellement de milliards de dollars que vous avez gâchés, et qu'est-ce que vous avez obtenu ?
You have spoiled their marriage.	Vous avez mis en péril votre mariage.
My parents have spoiled him a lot.	Mon père et ma mère l'ont vraiment chouchouté.
There is not now, nor ever will be, anything you have spoiled for me.	Vous ne m'avez rien gâché et ne me gâcherez jamais rien.
I may have spoiled her in that regard.	J'ai dû trop la gâter.
You have spoiled him.	Mais tu as tout gâché.
Not only that they have not settled it, but they have spoiled it even more.	Ils ne l'ont pas arrangé et au contraire, ils l'ont gâté encore plus.
I may have spoiled her in that regard.	Je pense que c'est ma faute.
It seems that I have spoiled you	Je crois que j'ai été trop indulgent avec vous.
Clearly, I have spoiled you, and you have completely lost track of what is important in life.	Clairement, je t'ai trop gâté, et tu as complètement oublié ce qui est important dans la vie.
I guess you and I have spoiled each other.	Toi et moi, c'était facile.
I may have spoiled her in that regard.	C'est peut-être ma faute.
I am partially responsible for all of this... because I have spoiled you, I have indulged you.	Je suis en partie responsable de tout ça parce que je t'ai gâté, je t'ai cédé.