specialize

se spécialiser

We have specialized bilingual staff to serve your visit.	Nous avons un personnel spécialisé bilingue pour assister à votre visite.
Both stations have specialized spaces for skiing with kids or family.	Les deux stations ont des espaces spécialisés pour le ski avec les enfants ou en famille.
Waseda University and the National Theatre in Tokyo have specialized theatre libraries.	L’université Waseda et le Théâtre national de Tôkyô possèdent des bibliothèques spécialisées.
Second, the judiciary is unusually unified and Yemen does not have specialized courts.	Deuxièmement, le pouvoir judiciaire est particulièrement uniforme et le Yémen n'a pas de tribunaux spécialisés.
The Office does not have specialized staff trained in the marketing promotion of conference services.	L'Office ne dispose pas de personnel spécialisé formé à la promotion commerciale des services de conférence.
Alfatubo is an expanding company and, therefore, all of its employees have specialized technical training.	Alfatubo est une entreprise en expansion, par conséquent, tous nos collaborateurs suivent des formations techniques spécialisés.
Hearing healthcare professionals have specialized training and equipment to test your hearing accurately.	Les audioprothésistes possèdent une formation spécialisée et de l’équipement pour évaluer votre ouïe de façon adéquate.
Hearing healthcare professionals have specialized training and equipment to test your hearing accurately.	Les audioprothésistes possèdent une formation spécialisée et de l'équipement pour évaluer votre ouïe de façon adéquate.
Does your country have specialized bodies dealing with the financing of terrorism, cybercrime and CBRN terrorism?	Votre pays dispose-t-il d'organes spécialisés s'occupant du financement du terrorisme, de la cybercriminalité, du terrorisme CBRN ?
For decades, Ortovox have specialized themselves in avalanche equipment and today they are among the world's leading manufacturers of it.	Pendant des décennies, Ortovox se sont eux-mêmes spécialisés dans l'équipement d'avalanche et aujourd'hui, ils sont parmi les plus grands fabricants mondiaux de celui-ci.
Hearing healthcare professionals have specialized training and equipment to test your hearing accurately.	Les professionnels de l'audition ont suivi une formation spécialisée pour tester votre audition et ils disposent des équipements requis pour obtenir des résultats très précis.
But then the question, of course, is, how do we process all this other stuff that we don't have specialized brain regions for?	» La question maintenant est donc : comment traitons-nous ces autres choses pour lesquelles il n'y a pas de régions spécialisées ?
Some metals have specialized uses; radioactive metals such as uranium and plutonium are used in nuclear power plants to produce energy via nuclear fission.	Quelques métaux ont des applications spécialisés ; les matières radioactives, comme l'uranium et le plutonium, sont utilisés dans les centrales nucléaires pour produire de l'électricité à travers la fission nucléaire.
Optional packages include all those that you might reasonably want to install even if you are unfamiliar with them, and if you don't have specialized requirements.	Les paquets Optional (optionnel) incluent tous ceux que vous pourriez raisonnablement vouloir installer même s'ils ne vous sont pas familiers, et si vous n'avez pas de besoins spécifiques.
But then the question, of course, is, how do we process all this other stuff that we don't have specialized brain regions for?	Tant pis pour « Oprah. » La question maintenant est donc : comment traitons-nous ces autres choses pour lesquelles il n'y a pas de régions spécialisées ?
He added that the Division is charged with implementing agreements, a mandate that requires expertise in several areas in which it does not currently have specialized divisions.	Il a ajouté que la Division est chargée de veiller à l'application d'accords, ce qui suppose d'avoir des compétences dans plusieurs domaines pour lesquels elle ne dispose actuellement pas de sections spécialisées.
To be able to troubleshoot the problems appearing in serial device networks, maintenance specialists need to have specialized tools that will help them identify and resolve the issues they may face.	Pour pouvoir résoudre les problèmes apparaissant sur les réseaux de périphériques série, les spécialistes de la maintenance doivent disposer d'outils spécialisés qui les aideront à identifier et à résoudre les problèmes auxquels ils peuvent être confrontés.
Your experience, ambition, and passion make it possible for you to become part of our global team, whether you have specialized vocational training or hold a degree in science, engineering, marketing or economics.	Que vous ayez suivi une formation professionnelle spécialisée ou soyez titulaire d'un diplôme en science, ingénierie, marketing ou économie, les qualités essentielles pour intégrer nos équipes sont l'expérience, l'ambition et la motivation.
From a constitutional standpoint, the Public Attorney's Office is responsible for the external control of police activity but not all states have specialized control bodies in their Public Attorney's Offices.	Sous l'angle constitutionnel, le ministère public est chargé du contrôle externe des activités de la police mais tous les États ne disposent pas d'organes spécialisés de contrôle au sein de leur ministère public.
For this we have specialized in dentistry neurofocal.	Pour cette raison nous sommes spécialistes de la dentisterie neurofocale.