shorten

abréger

However increasingly good flight links from Melbourne and Sydney have shortened the trip.	Cependant, de plus en plus de liens aériens depuis Melbourne et Sydney ont raccourci le voyage.
Shops usually have shortened hours on Saturday and almost everywhere is closed on Sunday.	Le samedi, ces horaires sont raccourcis et tous les commerces sont fermés le dimanche.
The simplicity of the rate structure and the underlying rationale have shortened the time required to negotiate co-financing agreements.	La simplicité du cadre et de la logique sous-jacente a permis de réduire le délai nécessaire pour négocier des accords de cofinancement.
The buses drive in their own lanes at an average speed of 40 km/h and have shortened the daily commute from 1.5 hours to 40 minutes.	Les autobus circulent en site propre à une vitesse moyenne de 40 km/h, et réduisent le temps de trajet quotidien de 1 h 30 à 40 minutes.
The buses drive in their own lanes at an average speed of 40 km/h and have shortened the daily commute from 1.5 hours to 40 minutes.	Les autobus circulent sur des voies dédiées, à une vitesse moyenne de 40 km/h, et réduisent le temps de trajet quotidien, qui passe de 1 h 30 à 40 minutes.
In recent years resource constraints have shortened the initial training phase because staff had to be assigned to projects as quickly as possible.	Au cours des dernières années, faute de ressources suffisantes, la phase de formation initiale a été raccourcie parce qu'il fallait affecter les membres du personnel aussi rapidement que possible à des projets ;
OIOS noted that for some of the cases that did not meet the standard processing time, there had been no competition for the purchase orders, which normally should have shortened the process.	Le BSCI a noté que pour certains des cas qui n'ont pas respecté la norme, il n'y avait pas de concurrence pour les commandes, ce qui normalement aurait dû abréger le processus.