roam

errer

Shepherds and hunters have roamed this area since ancient times.	Bergers et chasseurs parcourent cette région depuis des siècles.
Sharks have roamed our seas for more than 400 million years, which means they evolved nearly 200 million years earlier than the first dinosaurs.	Les requins parcourent nos mers depuis plus de 400 millions d'années, ce qui signifie qu'ils ont évolué près de 200 millions d'années plus tôt que les premiers dinosaures.
Spectacular footage of the world's most endangered sharks shows them to be beautiful, wild and fascinating creatures that have roamed the seas for 400 million years.	Des séquences spectaculaires filmant les requins les plus menacés du monde nous font découvrir des créatures magnifiques, sauvages et fascinantes qui peuplent les mers depuis 400 millions d'années.
For centuries, my people have roamed across this land.	Depuis des siècles mon peuple parcourt cette terre.
And to think I might have roamed the whole world over and never found you.	J'aurais pu parcourir la planète et ne jamais vous connaître.
Although they are said to have roamed all islands, the island of Kauai is the most common scene of stories involving the menehune.	Bien qu'on les décrive comme ayant parcouru toutes les îles de l'archipel, l'île de Kaui est le lieu où prend place la plupart des histoires les mettant en scène.
It has gained a negative reputation as international businesses, free of limits imposed by national governments, have roamed the world in search of cheap labor and environmental permissiveness.	Il a gagné une réputation négative en tant qu'entreprises internationales, exemptes des limites imposées par des gouvernements nationaux, a erré le monde à la recherche de la main d'oeuvre à prix réduit et de la permissivité environnementale.
It's easy to see why the place was called Kununurra- it means 'big water' in the language of Aboriginal tribes who have roamed this landscape for thousands of years.	Il est facile de comprendre pourquoi cet endroit a été nommé Kununurra, qui signifie ‘grandes eaux' dans la langue des tribus aborigènes qui sillonnent cette contrée depuis des milliers d'années.