revolve

All the recent events of your life... have revolved around him in some way.	Tous les événements récents de votre vie ont un rapport avec lui.
Measures introduced to encourage their participation have revolved around mass sensitisation and awareness campaigns.	Les mesures appliquées pour encourager leur participation ont tourné autour de la sensibilisation des masses et des campagnes d'éveil.
I think that many of your questions, in this hemicycle, have revolved around the following question: how can growth be improved?	Je crois que beaucoup de questions, dans cet hémicycle, ont tourné autour du problème suivant : comment augmenter la croissance ?
Consequently, though they are moving slowly at the moment, they must have revolved many times already while the Cosmic radius was much smaller than now.	Par conséquent, même si elles se déplacent lentement à l'heure actuelle, elles doivent déjà avoir tourné plusieurs fois lorsque le rayon cosmique était beaucoup plus faible que maintenant.
I should, however, have liked the reasoning to have revolved around rejection on principle of the examination of a matter internal to a Member State.	J'aurais souhaité que l'argumentation se situe cependant sur le plan d'un rejet de principe de l'examen d'une affaire intérieure d'un État membre.