retire

prendre sa retraite

Prayer is perhaps the most fruitful ministry outlet for those who have retired.	La prière est peut-être le ministère le plus fructueux pour les personnes retraitées.
Because if the demonstrations had stopped with his first concessions, he would not have retired before the end of his mandate.	Il ne se serait pas retiré avant le terme de son mandat si les manifestations s’étaient arrêtées lorsqu’il a annoncé ses premières concessions.
I am British and I have retired to Malta.	Je suis Britannique et j'ai pris ma retraite à Malte.
Most men your age would have retired by now.	La plupart des gens de votre âge auraient déjà pris leur retraite.
Well if it was, I would have retired a long time ago.	Si c’était le cas, j’aurais pris ma retraite depuis longtemps.
Dying was the only way he would have retired.	le seul moyen qu'il arréte la course c'était en mourrant.
We should have retired, right?	On doit partir à la retraite, hein ?
There are young people who seem to have retired at the age of twenty-two.	Il y a des jeunes qui semblent prendre leur retraite à vingt-cinq ans.
At 68 years old he could have retired and lived quietly in Paris.	A 68 ans, il aurait pu poser son sac et vivre paisiblement à Paris.
Prayer is perhaps the most fruitful ministry outlet for those who have retired.	La prière est peut-être le ministère le plus fructueux pour ceux qui sont à la retraite.
I mean, you could have retired him.	Tu aurais pu lui faire prendre sa retraite.
If I knew it would be like this, I would have retired with Gaad.	Si j'avais su que ça serait ainsi, j'aurais pris ma retraite avec Gaad.
Yes, I think, but I have retired.	Oui, mais j'ai pris ma retraite.
There are young people who seem to have retired at 22 years old.	Il y a des jeunes qui ont l’air de partir à la retraite à 22 ans.
You have retired from retirement.	Tu t'es retiré de ta retraite.
Yet proud as I am of my life's work I have retired.	Bien que je sois fier de mon travail, j'ai pris ma retraite.
But all your friends have retired.	Mais tes amis se sont arrêtés !
I should have retired a long time ago.	J'aurais dû prendre ma retraite.
What about the possibility that he could have retired or gone into hiding?	N'est-il pas envisageable qu'il se soit rangé ou qu'il se cache ?
You could have retired, couldn't you?	T'aurais pu prendre ta retraite.