restart

redémarrer

I have restarted my computer and I am still getting the same message?	J'ai redémarré mon ordinateur et je reçois toujours le même message ?
The world seems to have restarted, led by the dynamics of the emerging nations.	Le monde semble redémarrer, emmené par les dynamiques des émergents.
Enter your SIM card's PIN into the MMI again after you have restarted the system.	Après le redémarrage, entrez de nouveau le code PIN de votre carte SIM dans le MMI.
Upon attaching power source, I have restarted iPhone to resume watching the video, but the video did not respond at all.	Après avoir connecté la source d'alimentation, j'ai redémarré l'iPhone pour reprendre le visionnage de la vidéo, mais celle-ci n'a pas répondu du tout.
I could have waited to get back my computer to normal condition, but I have restarted my computer by pressing restart button.	J'aurais pu attendre que mon ordinateur revienne à l'état normal, mais j'ai redémarré mon ordinateur en appuyant sur le bouton de redémarrage.
Moreover, on very rare occasions hypersensitivity reactions have been reported in patients who have restarted therapy, and who had no preceding symptoms of a hypersensitivity reaction.	De plus, une réaction d’ hypersensibilité a été très rarement rapportée chez des patients pour lesquels un traitement a été ré-initié alors qu’ ils ne présentaient au préalable aucun symptôme d’ hypersensibilité.
Moreover, on very rare occasions hypersensitivity reactions have been reported in patients who have restarted therapy, and who had no preceding symptoms of a hypersensitivity reaction.	De plus, une réaction d’ hypersensibilité a été très rarement rapportée chez des patients pour lesquels un traitement a été réinitié alors qu’ ils ne présentaient au préalable aucun symptôme d’ hypersensibilité.
After you have successfully upgraded from Windows Vista to Windows 7 and have restarted your computer, navigate to your saved installer on the Desktop and double-click it to open.	Après avoir mis à jour avec succès votre Windows Vista vers Windows 7 et après avoir redémarré votre ordinateur, naviguez vers le fichier d'installation que vous avez sauvegardé sur le bureau et double-cliquez pour l'ouvrir.
Moreover, on very rare occasions hypersensitivity reactions have been reported in patients who have restarted therapy, and who had no preceding symptoms of a hypersensitivity reaction.	10 De plus, une réaction d’ hypersensibilité a été très rarement rapportée chez des patients pour lesquels un traitement a été ré-initié alors qu’ ils ne présentaient au préalable aucun symptôme d’ hypersensibilité.
This power plant has met with equally widespread protest on both the Slovak and the Hungarian side of the border, and in spite of this, the parties concerned have restarted the licensing process for the power plant.	Cette centrale électrique a fait l'objet de larges protestations, du côté slovaque comme du côté hongrois, et malgré cela, les parties concernées ont relancé la procédure d'autorisation pour cette centrale.
Farm: again in the light of environmental recovery, we have restarted working the soil by restoring a small existing olive-grove and creating a new one with about 800 plants of the species Frantoio, Leccino, Moraiolo, and Pendolino.	Entreprise agricole : toujours dans l'optique d'une récupération environnementale, nous avons recommencé à travailler la terre en réhabilitant une petite oliveraie dèjà existante et en en créant une nouvelle avec environ 800 plantes de différentes espèces : Frantoio, Leccino, Moraiolo et Pendolino.