resonate

résonner

These proposal to redefine food policies also have resonated with national parliaments, some of which have formed Parliamentary front against hunger, FPH, inspired by the right to food security and food sovereignty.	Ces propositions de redéfinition des politiques alimentaires ont aussi résonné dans les parlements nationaux, dont certains ont formé des Fronts parlementaires contre la faim, FPH, inspirés par le droit à l’alimentation, la sécurité et la souveraineté alimentaire.
These critical challenges have resonated throughout the United Nations system during the past year.	Depuis un an, ces problèmes critiques sont au coeur de la réflexion dans tout le système des Nations Unies.
Few Security Council resolutions have resonated so widely and so deeply in the heart of civil society.	Rares sont les résolutions du Conseil de sécurité qui ont eu un écho si étendu et si profond au sein de la société civile.
President Pervez Musharraf has offered important ideas that have resonated with the Kashmiri people, who must be involved in the process.	Le Président Pervez Musharraf a formulé des idées importantes qui ont été bien accueillies par le peuple cachemiri, lequel doit impérativement être associé au processus.
He asked you from whom you actually take your orders and which of the 27 nations you can actually speak about - and I think those questions have resonated in the Chamber today.	Il vous a demandé auprès de qui vous preniez au juste vos ordres, et de laquelle des 27 nations vous pouviez réellement parler - et je pense que ce sont ces questions que l'on a entendues dans cette Assemblée aujourd'hui.