resolve

résolution

Today we have resolved this impasse.	Nous sommes aujourd’hui sortis de cette impasse.
These reforms have resolved a number of problems linked to housing by simplifying sales and exchanges.	Ces réformes vont permettre de résoudre certains problèmes liés au logement en facilitant les transactions de vente et d’échange.
If clinical signs of respiratory disease persist or increase, or if relapse occurs, treatment should be changed, using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.	Si les signes cliniques de pathologie respiratoire persistent ou augmentent ou en cas de rechute le traitement doit être changé en utilisant un autre antibiotique jusqu’ à ce que les signes cliniques disparaissent.
If clinical signs of respiratory disease persist or increase, or if relapse occurs, treatment should be changed, using another antibiotic, and continued until clinical signs have resolved.	Si les signes cliniques de pathologie respiratoire persistent ou augmentent, ou en cas de rechute le traitement doit être changé en utilisant un autre antibiotique et poursuivi jusqu’ à ce que les signes cliniques disparaissent.
If Word starts correctly, you have resolved the problem.	Si Word démarre correctement, vous avez résolu le problème.
It is as partners that we have resolved this crisis.	C’est en tant que partenaires que nous avons résolu cette crise.
Delete this file after you have resolved the conflict.	Supprimez ce fichier après avoir résolu le conflit.
But let us persevere in what we have resolved, before we forget.	Mais persévérons dans ce que nous avons résolu, avant d'oublier.
If Word starts correctly, you have resolved the problem.	Si Word démarre correctement, le problème est résolu.
This presents a problem to me which I would have resolved.	Ceci me pose un problème que je voudrais voir résoudre.
You can turn logging off after you have resolved your issue.	Vous pouvez désactiver la consignation une fois le problème résolu.
If only things were that simple, because we would have resolved the problem.	Si seulement les choses étaient si simples, nous aurions résolu le problème.
In another sense, we have resolved three problems.	À l'inverse, nous avons également résolu trois problèmes.
The parties have resolved all other claims pursuant to a settlement agreement.	Les parties ont résolu toutes les autres créances en vertu d'une entente de règlement.
That is what I have resolved for myself, my daughter.	C'est là ce que j'ai résolu pour moi.
We have resolved many conflicts.	Nous avons réglé de nombreux conflits.
They have resolved nearly all issues with only a few still open.	Ils ont résolu la quasi-totalité des problèmes, seuls quelques-uns restant encore en suspens.
We have resolved them in broad agreement.	Nous les avons résolus moyennant un large consensus.
Upstream developers have resolved the remaining license issues over the last months.	Les développeurs amont ont résolu les problèmes de licence restants au cours des derniers mois.
I have resolved to abandon medicine.	J'ai décidé d'abandonner la médecine.