require

avoir besoin de

The administrator may have required you to register before you can view this page.	L'administrateur a peut-être requis une inscription avant de pouvoir afficher cette page.
The administrator may have required you to register before you can view this page.	L'administrateur a peut-être requis une inscription avant de pouvoir afficher cette page. S'identifier
The administrator may have required you to register before you can view this page.	L'administrateur a peut-être requis une inscription avant de pouvoir afficher cette page. Navigation rapide
In doing so, we have done what Amsterdam and Nice have required of us.	Ce faisant, nous faisons ce que Nice et Amsterdam nous invitaient à faire.
The administrator may have required you to register before you can view this page.	Vous devez être enregistré pour voir cette page. S'identifier Identifiant :
In practice, those arrangements have required participating organizations to draw on voluntary contributions to fund operational security costs.	En pratique, ces arrangements obligent les organisations participantes à faire appel à des contributions volontaires pour financer les dépenses opérationnelles afférentes à la sécurité.
We have removed the ceiling on administrative expenditure; we have required a ceiling for all projects, but here we have removed it.	Nous avons supprimé le plafond imposé aux dépenses administratives. Nous exigeons un tel plafond pour tous les projets, mais pas ici.
Any additional advantage to the recipient was irrelevant if, for whatever reason, a market-economy investor would not have required additional remuneration for such advantage.	Si nécessaire, les chiffres sont extrapolés de façon à ce que la couverture soit de 100 %.
Note: The #solved command only works for tickets that don't have required fields that the agent must fill out before the ticket can be solved.	Remarque - La commande#solvedfonctionne uniquement pour les tickets qui ne contiennent pas de champs obligatoires que l’agent doit remplir avant que le ticket puisse être résolu. #requester
Since 2009, our contracts with equipment suppliers in Europe have required that our printers or copiers should be compatible with recycled paper use.	Depuis 2009, les contrats que nous concluons avec des fournisseurs de matériel de bureau en Europe comportent l’obligation d’utiliser des imprimantes compatibles avec l’usage de papier recyclé.
Unfortunately, urgent matters have required his presence in our country.	Malheureusement, des questions urgentes ont exigé sa présence dans le pays.
Some patients have required medical therapy in the emergency department.	Certains patients ont nécessité un traitement médical aux urgences.
These new features have required extensive development and a number of creative innovations.	Ces nouvelles fonctionnalités ont exigées un développement poussé et plusieurs innovations.
In the past, these automations have required human intel to track and follow.	Dans le passé, ces automatisations ont exigé des renseignements humains pour suivre et suivre.
But no, that would have required too much foresight!	Mais non, autant de prévoyance n'est pas voulue !
In some cases, victims have required medical treatment.	Dans certains cas, des soins médicaux ont dû être prodigués aux victimes.
Until now, these fields of judicial and police cooperation have required unanimity.	Jusqu'à présent, ces domaines relatifs à la coopération judiciaire et policière relevaient de l'unanimité.
These functions have required the full-time services of the existing Security Officer.	Ces tâches ont requis les services à temps complet de l'actuel agent de sécurité.
Up to now, the fundamentals of economic policy have required nothing from any Member State.	Jusqu'à présent, les orientations de la politique économique n'ont rien exigé d'aucun État membre.
The administrator may have required you to register before you can view this page.	Une inscription est peut-être requise par l'administrateur avant de pouvoir voir cette page.