reproduce

reproduire

For a ready comprehension, I have reproduced a pen drawing of the event.	Afin de bien comprendre, j’ai dessiné à la main l’événement.
Organizations were invited to send any additional material which they would like to have reproduced in summary form.	Les organisations sont invitées à communiquer tout document qu'elle souhaiteraient voir reproduit sous forme de résumé.
Finally, I have reproduced the framework of the sides with the only limitation of the wood width to be used.	Finalement, j'ai reproduit la structure des côtés avec, pour seule contrainte, la largeur du bois utilisé.
I can understand, Mr President, that certain individuals have reproduced, magnified or distorted a false, truncated and vindictive report.	Je peux comprendre, Monsieur le Président, que certains individus aient reproduit, amplifié ou déformé une dépêche fausse, tronquée et malveillante.
They have reproduced the houses of the settlers and also of the caudillo, the owner and lord of this town.	Les maisons des habitants ont été reproduites, ainsi que celle du chef, propriétaire et seigneur de ce village.
In Finnish waters the ziege is thought to have reproduced in the river Porvoonjoki, though no permanent population exists.	Dans les eaux finlandaises, le pélèque rasoir s’est peut-être reproduit dans la rivière Porvoonjoki, bien qu’aucune population permanente n’y soit présente.
Use a fish ruler to find out at which size the major fish species in your country have reproduced at least once.	Utilisez une règle de poisson pour savoir à quelle taille les espèces de poissons dans votre pays ont pu se reproduir au moins une fois.
One of the indicators is to use easily accessible minimum size of fish to make sure they have reproduced at least once.	Un des indicateurs à utiliser et étant facilement accessible est la taille minimale des poissons afin de s'assurer qu'ils se soient reproduits au moins une fois.
If you have any doubts as to the quality of an image you would like to have reproduced, please feel free to contact ArtsDot.com about it.	Si vous aviez un doute quant à la qualité d'une photographie que vous désireriez faire reproduire en peinture, n'hésitez pas à contacter ArtsDot.com.
If you have any doubts as to the quality of an image you would like to have reproduced, please feel free to contact WahooArt.com about it.	Si vous aviez un doute quant à la qualité d'une photographie que vous désireriez faire reproduire en peinture, n'hésitez pas à contacter WahooArt.com.
The game of Snake is one of the most well-liked arcade classics in the world, and we have reproduced it with decent graphics, smooth control and addictive gameplay to further enhance your playing experience!	Le jeu de Serpent est un des classiques d’arcade les plus aimées dans le monde, et nous l’avons reproduit avec le graphisme convenable, le réglage lisse et la jouabilité accrochant pour améliorer de plus votre expérience de jeu !
In this Annex, I have reproduced the various textual proposals submitted to the Negotiating Group on issues on which we do not yet have consensus and where the divergence is too great for me to bridge at this time.	Dans cette annexe, j'ai reproduit les diverses propositions de texte présentées au Groupe de négociation sur les questions sur lesquelles nous ne sommes pas encore arrivés à un consensus et où la divergence est trop grande pour que je puisse à ce stade combler l'écart.