reproach

reproche

Specifically, the Austrian authorities have reproached these Imams for organizing a ceremony with children in military uniforms. This goes beyond the cultural limits on their activity imposed by the aforementioned law.	Il est notamment reproché à certains imams d’avoir organisé une cérémonie avec des enfants en uniforme militaire, ce qui contrevient aux limites culturelles de leur activité imposées par la loi.
I have reproached President Kabila just as much as I have reproached Vice-President Bemba and other candidates on the electoral lists.	J’ai fait des reproches aussi bien au Président Kabila qu’au vice-président Bemba et à d’autres candidats sur les listes d’électeurs.
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.	J'ai entendu l'outrage de Moab et les insultes des fils d'Ammon, par lesquels ils ont outragé mon peuple et se sont élevés orgueilleusement contre leur frontière.
They have reproached us for merely shifting the iron curtain eastwards, while the Mediterranean countries have reproached us for concentrating primarily on the East rather than on the Mediterranean countries.	Ceux-ci nous ont reproché d'avoir tout simplement déplacé le rideau de fer plus à l'Est . Les pays de la Méditerranée nous ont, quant à eux, reproché d'avoir surtout concentré notre attention sur l'Est et non sur les pays méditerranéens.