reorganize

réorganiser

Already, evidence of such a surge of activity in Afghanistan is abundant: the Taliban, Al Qaeda and Hekmatyar's group have reorganized.	D'ores et déjà, les preuves d'une reprise d'activités abondent en Afghanistan : les Taliban, Al-Qaida et le groupe d'Hekmatyar se sont réorganisés.
In addition, we have reorganized our maternity clinics and provided wards with resuscitation equipment for newborns weighing less than one kilogram.	Déjà, les maternités ont été réformées et des services de réanimation des nouveau-nés de moins d'un kilo ont été mis en place et équipés.
EU and some bilateral development agencies have reorganized their policies along these lines, placing particular emphasis on issues of social cohesion and inclusion.	L'Union européenne et certains organismes bilatéraux de développement ont réorganisé leurs politiques selon cette nouvelle approche, et mettent un accent particulier sur les questions de cohésion sociale et d'inclusion.
We have reorganized the international community presence in Bosnia and Herzegovina to reflect that priority, and we have begun to assemble the tools that we will need to assert the rule of law.	Nous avons réorganisé la présence de la communauté internationale en Bosnie-Herzégovine de manière à refléter cette priorité et nous avons commencé à rassembler les outils dont nous aurons besoin pour affirmer la primauté du droit.
I believe we have achieved that objective—not just because we have reorganized but also because we received significant additional resources to help us tackle the additional work we have had to take on.	Je crois que nous avons atteint cet objectif—non seulement parce que nous nous sommes réorganisés, mais aussi parce que nous avons reçu des ressources additionnelles importantes pour nous aider à faire face au surcroît de travail que nous avons dû assumer.