reinstate

rétablir

Yeah, I might have reinstated that, um, last year.	Oui, j'ai peut-être réinstallé cela, euh, l'année dernière.
Essentially, we have reinstated the preliminary draft budget in its entirety.	Pour l'essentiel, nous avons réinscrit les sommes prévues dans l'avant-projet de budget.
I have reinstated the same program.	J'ai réinstallé le même programme.
The Eritrean authorities have reinstated senior liaison officers in all three sectors following the Mission's protest at their earlier withdrawal.	Les autorités érythréennes ont à nouveau nommé des officiers de liaison de haut rang dans les trois secteurs après que la Mission ait protesté contre leur retrait.
We have reinstated the substance of the budget estimates for regional and transport policy that you, Commissioner, proposed.	Madame la Commissaire, nous avons, pour l'essentiel, réintroduit les approches budgétaires que vous avez proposées en matière de politique régionale et de politique des transports.
I propose to stick completely to Parliament's first reading and thus to say that we will reinstate - have reinstated - all amendments.	Je propose de nous en tenir entièrement à la première lecture du Parlement, et donc de dire que nous rétablirons - que nous avons rétabli - tous les amendements.
We have reinstated what we felt was essential in the text, and to our surprise and pleasure we have to admit that almost all our new proposals have been accepted.	Nous avons rétabli dans le texte ce qui nous semblait essentiel et, à notre très heureuse surprise, il faut constater que la quasi-totalité de nos nouvelles propositions ont été retenues.
At all events, I am pleased that Mr Gasòliba and the Commission have reinstated the proposals in Mr Delors' White Paper, which seem to me to be much more relevant than the existing Commission proposals to solve the unemployment problem.	Je me réjouis en tout cas que M. Gasòliba et la Commission aient rétabli les propositions du Livre blanc de M. Delors, qui me paraissaient beaucoup plus à la hauteur que les actuelles propositions de la Commission pour régler la question du chômage.