realign

repenser

They have helped identify regional priority areas for action and have realigned their programmes accordingly.	Les commissions ont déjà aidé à dégager les domaines d'action prioritaires dans leurs régions respectives et ont ajusté leurs programmes en conséquence.
They have increasingly focused on helping regions identify priority areas for action and have realigned their programmes accordingly.	Elles se sont employées de plus en plus à aider les régions à définir les domaines d'intervention prioritaires et ont réorienté leurs programmes en conséquence.
MONUC and other international partners are working with the Prime Minister in order to fund and support those priorities, and we in MONUC have realigned our stabilization strategy in support of the Prime Minister's initiative.	La MONUC et les autres partenaires internationaux collaborent avec le Premier Ministre afin de financer et d'appuyer ces priorités, et à la MONUC nous avons réajusté notre stratégie de stabilisation pour appuyer l'initiative du Premier Ministre.
One notable development that has followed the inclusion by the GEF of land degradation as one of its portfolio areas, is the increased number of Parties that have realigned their strategies along the lines of the sustainable land management (SLM) programmes.	Une évolution notable qui a suivi la décision du FEM d'intégrer la dégradation des terres dans son portefeuille est le nombre croissant des pays parties qui ont réaménagé leurs stratégies en fonction des programmes de gestion durable des terres.