procure

se procurer

I have procured a writ that says she is to get a new trial.	J'ai remis une ordonnance. Il y aura un autre procès.
Some private educational institutions have procured buses to transport children to and from school.	Certaines écoles privées organisent des services de ramassage scolaire.
United Nations agencies and programmes have procured supplies to ensure the continuity of essential services.	Les institutions et programmes des Nations Unies ont fourni du matériel pour assurer la continuité des services de base.
Have you a catalog of all the voices that we have procured set down by the poll?	Avez-vous la liste des voix rassemblées ?
False information campaigns by third-party pharmaceutical companies that have procured a licence to sell from competent institutions must be prohibited.	Il faut interdire aux entreprises pharmaceutiques tierces à qui les institutions compétentes ont donné l'autorisation d'exploiter une licence de mener de fausses campagnes d'information.
The State party had not shown any means through which application to its own courts could have procured relief in respect of his claims.	L'État partie n'avait pas indiqué de moyens par l'intermédiaire desquels la saisine de ses propres tribunaux aurait pu permettre de remédier aux griefs de l'auteur.
We have procured four lines of extremely high end SMT chip shooters, and with our own advanced management system, we build high quality, small to medium lot multispecies high-value electronic products.	Nous avons acheté quatre lignes de tireurs de puces SMT de très haut de gamme et, avec notre propre système de gestion avancé, nous construisons des produits électroniques de grande qualité, de grande qualité, pour les petites et les moyennes surfaces.
Neither did these men of Damascus ever associate the later citizen of Capernaum who turned all Jewry upside down with the former carpenter of Nazareth who had dared to refuse the honor which their combined wealth might have procured.	Ceux-ci non plus ne firent jamais le rapprochement entre le futur citoyen de Capharnaüm qui mit sens dessus dessous toute la société juive, et l’ancien charpentier de Nazareth qui avait osé refuser l’honneur que leurs richesses conjuguées auraient pu lui procurer.