precipitate

précipité

Rwanda's threats have precipitated military confrontation in North Kivu between troops recently deployed by Kinshasa and rebellious ex-ANC troops.	Les menaces proférées par le Rwanda ont provoqué des affrontements militaires dans le Nord-Kivu entre les contingents récemment déployés par Kinshasa et les combattants de l'ex-ANC entrés en rébellion.
Globalization, capital market pressures, the evolution of technical infrastructure required to support networking and the advent of the Internet have precipitated global industry consolidation.	La mondialisation, les pressions exercées par les marchés financiers, l'évolution de l'infrastructure technique nécessaire pour la constitution de réseaux et l'avènement d'Internet ont entraîné la consolidation de l'industrie mondiale.
That means the force would have to assist the Lebanese Government to exercise its sovereignty and prevent Hizbollah from repeating its actions that have precipitated the current crisis.	Cela signifie que cette force devra aider le Gouvernement libanais à exercer sa souveraineté et à empêcher le Hezbollah de répéter les actes qui ont conduit à la crise actuelle.
Economic, commercial, technological and regulatory factors have precipitated rapid change in the current landscape for R&D, involving more diverse innovation models and a wider range of active players.	Des facteurs économiques, commerciaux, technologiques et réglementaires ont provoqué un changement rapide du paysage de la R‑D, qui comporte aujourd'hui des modèles d'innovations plus divers et un éventail plus large d'acteurs.
These acts that revealed a general climate of anti-United States hostility could have precipitated the signing of the new Relations Treaty that proposed the alleged end of the unpopular Platt Amendment.	Ces actions révélaient un état d’hostilité généralisée contre les Etats-Unis, ce qui peut avoir hâter la signature de ce nouveau Traité de relations.
If we do not understand the neo-ancient sacrificial nature of contemporary capitalism, when the day comes in which we realise to have precipitated in a perpetual and absolute worship it will certainly be too late.	Si nous ne cernons pas dès à présent la nature sacrificielle néo-archaïque du capitalisme actuel, le jour où nous nous apercevrons que nous sommes tombés dans un culte perpétuel et absolu, il sera évidemment trop tard.