point

pointe

My colleagues have pointed out the areas of concern extremely well.	Mes collègues ont très bien fait ressortir les domaines de préoccupation.
Wait, people have pointed this guy out to me.	Attendez... une personne m'a dit un truc sur ce type.
For some time, various reports have pointed to an imminent danger of a hot conflict.	Depuis longtemps, divers rapports soulignent qu'un conflit armé risque d'y éclater.
Many speakers have pointed out the responsibility of Member States.	De nombreux orateurs ont souligné la responsabilité des États membres.
As many have pointed out, green technology already exists.	Comme beaucoup l'ont fait remarquer, la technologie verte existe déjà.
There, you have pointed to the importance of Solvency II.	Vous avez pointé à ce sujet l'importance de Solvabilité II.
Many people have pointed out weaknesses and limitations of org charts.	Beaucoup de gens ont pointé les faiblesses et les limites des organigrammes.
I have pointed to some during my presentation of the issues.	J'en ai souligné certains durant mon exposé sur ces questions.
Any idea who could have pointed them in this direction?	Aucune idée de qui aurait pu les orienter dans cette direction ?
As you have pointed out, I am not yet a gentleman.	Comme vous l'avez remarqué, je ne suis pas encore un gentleman.
The correction that you have pointed out to us will be made.	La correction que vous venez de nous rappeler sera effectuée.
The situation in Lebanon is equally serious, as you have pointed out.	La situation au Liban est tout aussi grave, comme vous l'avez indiqué.
Many studies have pointed out the positive relationship between diabetes and stevia.	Beaucoup d'études ont démontré la relation positive existant entre diabète et stevia.
Stand ye firm on the path that I have pointed out to you.	Demeurez fermes sur le chemin que Je vous ai montré.
As I have pointed out, this question is still under discussion.	Ainsi que je l'ai indiqué, cette question est encore en pleine discussion.
As you have pointed out, I am not a man of character.	Comme tu l'as fait remarqué, je n'ai pas de caractère.
I have pointed out that these reports should go to all the committees.	J'ai indiqué que ces rapports devraient atterrir dans toutes les commissions.
As many speakers have pointed out, time is extremely short.	Comme de nombreux orateurs l'ont souligné, nous avons peu de temps.
I have pointed out, many times, that your thoughts create your reality.	J’ai souligné à plusieurs reprises que vos pensées créent votre réalité.
Some of you have pointed out the contradictions that exist in North Korea.	Certains d'entre vous ont souligné les contradictions qui existent en Corée du Nord.