plunder

pillage

Confiscate the wealth of the rich who have plundered the wealth of Egypt for generations and use it to rebuild a shattered country.	Du travail ! Des logements ! Confisquer les richesses de ceux qui pillent l’Egypte depuis des générations, afin de reconstruire le pays.
They have every reason to, since they have plundered the state and converted themselves into the owners of big private monopolies.	Et ils ont de bonnes raisons de les chanter, puisqu’ils ont eux-mêmes pillé l’Etat et se sont transformés en propriétaires privés des grandes entreprises russes.
Their hatred for Cuba stems from the unexpected resistance a small country has put up against this power and its allied powers which have plundered the planet.	La haine que cette puissance et les puissances alliées, qui pillent le monde, vouent à Cuba provient de la résistance inattendue que leur oppose un petit pays.
They have plundered us of our greatest talents.	On nous a privés de nos meilleurs talents.
I don't have $150. If I did, I wouldn't have plundered my mother's silverware.	Je n'ai pas 150 $. Sinon, je n'aurais pas pillé l'argenterie de ma mère.
Choose the ship best suited to your playstyle & upgrade it, using the loot you have plundered.	Choisissez le navire le mieux adapté à votre style de jeu & améliorez-le grâce au butin accumulé.
They have packed all the gold and jewels, etc, that they have plundered while on Earth.	Ils ont préparé leurs malles avec tout l’or et les bijoux précieux etc. qu’ils ont spolié en demeurant sur la Terre.
Financial resources from the present multilateral financial institutions and from states that have plundered our continent should be excluded.	Doivent être exclues les ressources financières des actuelles institutions financières multilatérales et des Etats qui ont perpétré le saccage de notre continent.
This is a particularly important issue for many developing countries where corrupt high officials have plundered the national wealth and where new Governments badly need resources to reconstruct and rehabilitate their societies.	C'est particulièrement important pour de nombreux pays en développement où de hauts responsables ont pillé les richesses nationales et où les nouvelles autorités ont grand besoin de ressources pour la reconstruction et la remise sur pied de la société.
There will be a permanent support fund for the euro, a fund that will support Member States that have plundered their national exchequers and that will transfer the risks to those Member States that keep their own houses in order.	Un fonds de soutien permanent pour l'euro va être créé, un fonds qui soutiendra les États membres qui ont pillé leur Trésor national et qui vont transférer les risques aux États membres qui tiennent bien les cordons de leur bourse.