perfect

parfait

Tell me you couldn't have perfected it.	Dites-moi que vous ne l'auriez pas amélioré.
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.	Tes frontières sont au cœur des mers ; ceux qui t'ont bâtie ont rendu ta beauté parfaite.
The men of Arvad with your army were on your walls round about, and valorous men were in your towers; they hanged their shields on your walls round about; they have perfected your beauty.	11 Les enfants d`Arvad et tes guerriers garnissaient tes murs, Et de vaillants hommes occupaient tes tours ; Ils suspendaient leurs boucliers à tous tes murs, Ils rendaient ta beauté parfaite.
We have perfected the art to give you a top quality product.	Nous avons perfectionné l'art pour vous offrir un produit de qualité supérieure.
We have perfected the art to give you a top quality product.	Nous avons perfectionné l’art de vous donner un produit de qualité supérieure.
We have perfected the art to give you a top quality product.	Nous avons perfectionné l'art pour te donner un produit de bonne qualité.
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.	Et elles l'ont perfectionnée à un degré bien au-delà de ce qu'on peut imaginer.
We have perfected the speeches.	Nous avons mis au point les discours.
The shapes of cars they have perfected them.	La ligne de leurs voitures touche à la perfection.
Low-fare airlines have perfected this art over recent years.	Les compagnies aériennes à bas prix sont passées maîtres en la matière ces dernières années.
If you practice the incorrect sentence, you will have perfected saying the sentence incorrectly.	Si vous pratiquez une phrase incorrecte, vous ne maîtriserez que cette phrase incorrecte.
No specific country or group of countries can claim to have perfected the pursuit of democracy.	Aucun pays ou groupe de pays particulier ne peut prétendre avoir perfectionné la recherche de la démocratie.
Once new users have perfected their GolfBoarding skills, they can advance to a maximum speed of 20km/h.	Une fois que les nouveaux utilisateurs ont perfectionné leurs compétences GolfBoarding, ils peuvent avancer à une vitesse maximale de 20 km / h.
Known as Takumi, they are master craftsmen who have perfected their skills over years of painstaking work.	Ces maîtres artisans sont appelés Takumi, et ils ont perfectionné leur art pendant de longues années de travail minutieux.
Known as one of the most common Parisian dishes, the French have perfected a classic.	Les Français maîtrisent ce plat à la perfection, réputé comme l’une des spécialités les plus courantes de Paris.
We have perfected a wide range of products to enhance the taste and organoleptic properties of your pizza.	Nous avons mis au point une vaste gamme de produits pour exalter les saveurs et les caractéristiques organoleptiques de votre pizza.
Known as Takumi, they are master craftsmen who have perfected their skills over years of painstaking work.	Connus sous le nom de Takumi, ces maîtres-artisans ont perfectionné leurs compétences au cours de nombreuses années de travail consciencieux.
We have perfected our routing engine over the past 20 years to be one of the best in the industry.	Nous avons perfectionné notre moteur de routage au cours des 20 dernières années pour être l'un des meilleurs du secteur.
Our dedicated craftsmen have perfected an extensive product range to meet discerning tastes all over the world.	Nos artisans dévoués ont mis au point une large gamme de produits afin de satisfaire les exigences des amateurs de café du monde entier.
Accordingly, the marketing techniques have gained immense importance because they have perfected the process of stimulation and identification of technical-aesthetic values utilities.	En conséquence, les techniques de marketing ont acquis une immense importance parce qu'ils ont perfectionné le processus de stimulation et d'identification des valeurs technico-esthétiques utilitaires.