overwhelm

submerger

This is oftentimes a last resort, but if the bedbugs have overwhelmed the situation, it is best to start over.	C'est souvent la solution de dernier recours, mais si vous vous retrouvez dans une situation impossible à résoudre, il vaut mieux reprendre de zéro.
I have overwhelmed the Akhekhau serpents.	J'ai accablé les serpents d'Akhekhau.
Recently, migrational phenomena have overwhelmed a great many countries, including Bosnia and Herzegovina.	Récemment, le phénomène des migrations s'est abattu sur un grand nombre de pays, dont la Bosnie-Herzégovine.
Commissioner, you have overwhelmed us a little with figures, and I admit that they are impressive.	Monsieur le Commissaire, vous nous avez quelque peu submergés de chiffres et j’admets qu’ils sont impressionnants.
The amount of sensory intensity would have overwhelmed me minutes ago in my human body, but this was way cool.	Cette intensité sensorielle m’aurait submergé si j’étais dans un corps humain mais actuellement, c’était trop cool.
The worst shambles to have overwhelmed us in the last five years has, of course, been the row over Iraq.	La plus grosse pagaille à nous avoir assaillis ces cinq dernières années a bien sûr été le différend au sujet de l’Irak.
Commissioner, you have overwhelmed us a little with figures, and I admit that they are impressive.	Monsieur le Commissaire, vous nous avez quelque peu submergés de chiffres et j’admets qu’ils sont impressionnants. Je m’interroge toutefois au sujet de ce qui suit.
Its membership, its increasing politicization and its overall lack of effectiveness at tackling human rights violations around the world have overwhelmed its achievements.	Ses membres, sa politisation croissante et son inefficacité généralisée dans le traitement des cas de violations des droits humains dans le monde ont rejeté ses réalisations dans l'ombre.