nominate

proposer

We have nominated Abbot Malu Malu for the Sakharov prize, because this gentleman has, for a very long time, been committed to trying to find peaceful solutions in this region.	Nous avons proposé l'abbé Malu Malu pour le prix Sakharov, parce que ce monsieur s'est engagé depuis bien longtemps à essayer de trouver des solutions pacifiques dans cette région.
In addition, two nongovernmental organizations have nominated three representatives.	En outre, deux organisations non gouvernementales ont désigné trois représentants.
My colleagues have nominated me as permanent rapporteur for humanitarian action.	Mes collègues m'ont désigné comme rapporteur permanent pour l'action humanitaire.
All committees have nominated participants for the fourth Inter-Committee Meeting.	Tous les comités ont désigné des participants à la quatrième Réunion intercomités.
To date, 89 States have nominated a national point of contact.	À ce jour, 89 États ont désigné un point de contact national.
Please go back to the constituencies, to the regional groups that have nominated you.	Retournez dans les circonscriptions et dans les groupes régionaux qui vous ont nommés.
For those who have nominated an initiative before, re-nominating is well worth your time.	Pour ceux qui ont soumis une candidature dans le passé, le re-soumission vaut bien votre temps.
Of the 12 centres, 10 have nominated a coordinator to liaise with the Secretariat.	Dix des 12 centres ont désigné un coordonnateur chargé des rapports avec le secrétariat.
States Parties have nominated more than 40 people to participate in this Protection Network.	Les États parties ont désigné plus de 40 personnes pour participer à ce réseau de protection.
Provinces have nominated SUN Focal Points in their Planning and Development Departments.	Les provinces ont nommé des Points focaux SUN dans leurs services de planification et de développement.
To date, 97 States have nominated national points of contact, an increase of eight in relation to 2015.	À ce jour, 97 États ont désigné un point de contact national, soit huit de plus qu'en 2015.
The Bishops of Dili and Baucau and the NGO Forum have nominated advisers to the commission.	Les évêques de Dili et de Baucau, ainsi que le Forum des ONG, ont nommé des conseillers auprès de la commission.
To this end, Member States shall provide adequate scientific and technical resources to Committee members that they have nominated.	À cette fin, les États membres fournissent les ressources scientifiques et techniques adéquates aux membres du comité qu’ils ont désignés.
In addition, more than 50 Governments have nominated about 200 experts to participate in the GEO-4 assessment.	De plus, plus de 50 gouvernements ont désigné plus de 200 experts appelés à prendre part à la réalisation de l'évaluation GEO-4.
To this end, Member States shall provide adequate scientific and technical resources to the members of the Committees that they have nominated.	À cette fin, les États membres fournissent les ressources scientifiques et techniques adéquates aux membres des comités qu'ils ont désignés.
To this end, Member States shall provide adequate scientific and technical resources to the members of the Committees that they have nominated.	À cette fin, les États membres fournissent les ressources scientifiques et techniques adéquates aux membres des comités qu'ils ont désignés.
The formula of the competition will make sure that all 12 players that I have nominated will get the opportunity to play.	En raison du format de la compétition, les 12 joueurs convoqués auront l’opportunité de jouer.
To date, not all participants have nominated their members to the committee of experts, which does not seem to meet regularly.	À ce jour, tous les participants n’ont pas désigné leurs membres au sein du comité d’experts, qui ne semble pas siéger régulièrement.
The Secretary-General shall submit a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the States parties which have nominated them.	Le Secrétaire général dresse une liste par ordre alphabétique de toutes les personnes ainsi présentées, avec indication des États parties qui les ont présentées.
The Secretary-General shall submit a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the States parties which have nominated them.	Le Secrétaire général dresse la liste par ordre alphabétique de tous les candidats ainsi désignés, avec indication des États parties qui les ont désignés.