mitigate

atténuer

Your prayers have mitigated or/and mitigate the destruction and chaos of the labor pangs of this World.	Vos prières ont atténué ou/et atténuent la destruction et le chaos des douleurs de ce Monde.
Health benefits have mitigated to some extent the suffering of victims and many family members.	Les prestations de santé ont permis d'atténuer en partie la souffrance des victimes et de beaucoup de parents.
The further tragedy of this is that a rapid response to these crises could have mitigated the effects of the disasters.	Ce qui est encore plus tragique, c'est qu'une réponse rapide à ces crises aurait pu atténuer les conséquences de ces catastrophes.
Obviously, earlier notifications to the WHO by those affected could have mitigated many of the effects.	Il est clair que si les autorités des pays concernés avaient prévenu l'OMS plus rapidement, il aurait été possible d'atténuer nombre de ces conséquences.
Those instruments have mitigated the crisis' impact and have set a floor to the continuous decrease of milk product prices, but global imabalance persists.	Ces instruments ont atténué l'effet de la crise et fixé un plancher à la détérioration continue des prix des produits laitiers, mais le déséquilibre global persiste.
Those instruments have mitigated the crisis' impact and have set a floor to the continuous decrease of milk product prices, but global imabalance persists.	Le directeur fait rapport directement à l’assemblée générale ou, si celle-ci l’en enjoint, à l’un des comités rattachés à l’assemblée générale.
The majority of this House rejected must aid which, even though it is no more than a financial measure, would nevertheless have mitigated the damage brought about by allowing sugaring.	La majorité de cette Assemblée a rejeté l'aide au moût qui, bien qu'elle ne soit rien d'autre qu'une mesure financière, permettrait de d'atténuer les dommages entraînés par la permission d'enrichissement.