misplace

égarer

I'm sorry, but I seem to have misplaced your name.	Pardon, Resnick me l'a dit, mais votre nom m'échappe.
I seem to have misplaced my ticket.	J'ai égaré mon ticket. Vous venez pour ?
I seem to have misplaced my uniform.	Je ne sais où j'ai mis mon uniforme.
Well, we seem to have misplaced them.	Il semble qu'on les ait égarés.
However, we seem to have misplaced the key to the connecting door.	Cependant, nous avons égaré la clé de la porte communicante.
I wonder if that is all you have misplaced.	J'espère que c'est tout ce que vous avez égaré.
Any idea how you might have misplaced it and when?	Vous savez où et quand vous l'avez égaré ?
Any idea how you might have misplaced it?	Aucune idée de la manière dont vous l'avez égaré ?
Oh, I... seem to have misplaced my friend.	Bien, je crois que j'ai égaré mon... ami.
Now you all have one, in case you have misplaced yours.	Vous en avez tous un, au cas ou vous auriez égaré le vôtre.
I seem to have misplaced my cellular telephone.	Il me semble avoir égaré mon téléphone.
Also, I seem to have misplaced my key to the evidence room.	Je pense avoir mal rangé ma clé dans la salle des preuves.
And then I come home to find out that you have misplaced my best friend.	Ensuite, je rentre et tu as perdu mon meilleur ami.
We seem to have misplaced one.	Il semble que nous en ayons égaré un.
Oh, by the way, I seem to have misplaced my locket.	Mais, j'y pense... J'ai l'impression d'avoir perdu mon bracelet.
SCP-920 claims to have misplaced its copy.	SCP-920 dit avoir perdu sa copie.
Yeah, I seem to have misplaced my keys, you know?	On dirait que j'ai égaré mes clés.
I've seem to have misplaced my gavel.	Il semblerait que j'ai égaré mon marteau.
I seem to have misplaced my ticket.	J'ai dû égarer mon ticket.
I think I might have misplaced mine too.	- Je pense que j'ai dû égarer la mienne aussi.