égarer

to mislay

Ce monde est rempli de choses qui peuvent vous égarer.	This world is full of things that can mislead you.
Prétend qu'il a fait de son mieux... pour les égarer.	Claims he did his best to lead them astray.
Il dit avoir fait de son mieux pour les égarer.	Claims he did his best to lead them astray.
Je n'ai aucune raison de vous tromper ou de vous égarer.	I have no reason to fool you or take you astray.
Si vous venez à égarer votre passeport, avertissez les autorités locales.	Should you lose your passport, report it to the local police.
Il est important de connaître le chemin, sinon nous allons nous égarer.	It is important to know the way, if not, we will get lost.
Ne laissez personne vous égarer d'aucune manière.	Let no one deceive you in any way.
Toutefois, nous ne pouvons nous égarer dans une période d’introspection étriquée.	But we must not get lost in a period of narrow introspection.
Ne la perdez pas, sinon vous allez vous égarer.	Don't drop it, otherwise you'll get lost.
Mon fils pense que vous me égarer.	My son believes you're leading me astray.
Pourtant ces souvenirs de 1979 pourraient bien nous égarer.	And yet we risk being led astray by memories of 1979.
Comment est-ce qu'on peut égarer ce truc ?	How could you possibly misplace this thing?
Tu pense que tu pourrais égarer ce rapport un court laps de temps ?	You think you could lose that report for a little while?
Non, il ne va pas égarer.	No, it didn't go astray.
Si tu peux pas le faire, pardonne-nous de nous égarer.	And if you can't show us the way, then forgive us for being lost.
Ne jamais, jamais égarer la télévision.	Never, ever misplace the television.
Je pense que nous sommes en train de nous égarer.	Uh, I think this is going off the rails a bit.
Dans l'atmosphère de détente rien ne pourrait vous égarer du procédé de gagner d'argent.	In the atmosphere of relaxation nothing could distract you from the process of winning money.
Ne le laissez pas vous égarer.	Do not let him mislead you.
J'ai dû égarer mon ticket.	I seem to have misplaced my ticket.