misinterpret

mal interpréter

With regard to the justification for the measures by virtue of the logic of the tax system, the Danish authorities claim that the Commission might have misinterpreted the objective of the notified measure.	Concernant la justification de la mesure par rapport à la logique de la fiscalité, les autorités danoises indiquent que la Commission a probablement mal interprété l’objectif de la mesure notifiée.
Secondly, I may have misinterpreted what he said in his original answer, but am I right to understand that the criteria for the definition of SMEs and micro-enterprises will be updated and evaluated every year?	Ensuite, il est possible que j'aie mal interprété ce qu'il a dit dans sa première réponse, mais ai-je raison de comprendre que le critère de définition des PME et des micro-entreprises sera mis à jour et évalué chaque année ?
Did you ever do anything with Jonah that he might have misinterpreted?	Avez-vous déjà fait quelque chose avec Jonah qu'il aurait pu mal interpréter ?
In particular, he appears to have misinterpreted Dr.	En particulier, il apparaît qu'il a mal interprété l'appréciation du docteur K.
I think I may have misinterpreted a few things.	Je crois avoir mal interprété certaines choses.
I must have misinterpreted what he said.	J'ai dû mal interpréter ses propos.
You seem to have misinterpreted the matter as up for debate.	Il n'y a pas matière à débattre.
You must have misinterpreted them.	Tu as dû mal comprendre.
You must have misinterpreted them.	Quoi ? Tu as dû mal comprendre.
We have misinterpreted our perceptions before.	Cela nous est déjà arrivé auparavant.
For several decades many governments, employers and medical associations have misinterpreted demographic data regarding the number of physicians that are required.	Pendant des décennies, les gouvernements, les employeurs et les associations médicales ont mal interprété les données démographiques concernant le besoin de médecins.
Some media outlets appear to have misinterpreted comments made by the Head of the Commission's Delegation in Moscow on this matter.	Il semble que certains médias ont mal interprété les commentaires que le chef de la délégation de la Commission a donnés sur ce sujet à Moscou.
It appears from the text of its conclusion and recommendation that the Committee may have misinterpreted the United States Government's position.	Il semble que l'on puisse inférer du texte de ses conclusions et recommandations que le Comité a donné une interprétation erronée de la position du Gouvernement des États-Unis.
But I understand that perhaps Mr Graefe zu Baringdorf may very well have misinterpreted the comitology and that he intends to amend it again during this plenary.	Mais je crois comprendre que M. Graefe zu Baringdorf a peut-être mal interprété la comitologie et qu'il tente de l'amender une fois encore durant cette séance plénière.
Maybe you've just got a very good bedside manner and I have misinterpreted this, but since my husband left me, my motto is, well, I don't have a motto, I'm not a netball club!	J'ai peut-être mal interprété votre gentillesse, mais depuis que mon mari est parti, ma devise est... J'en ai pas, je suis pas un club de netball.
Hey, I have misinterpreted, I'm married, and I would not bother the girl of Bebo.	Hé, j'ai mal interprété, je suis marié, et je n'embêterai pas la fille de Bebo.