merge

fusionner

It's contents have merged with Ram Dass' page (see below).	Son contenu a été incorporé au site de Ram Das (voir plus bas).
If you have merged from this branch before, then just use the drop down list which shows a history of previously used URLs.	Si vous avez déjà fusionné depuis cette branche, alors utilisez simplement la liste déroulante contenant l'historique des URLs utilisées.
Both banks have merged under the JP Morgan Chase umbrella.	Les deux banques ont fusionné sous l’ombrelle de JP Morgan Chase.
Constructicons have merged into Devastator and he intends on destroying Earth.	Constructicons ont fusionné en Devastator et il a l'intention de détruire la Terre.
Both banks have merged under the JP Morgan Chase umbrella.	Ces deux banques font maintenant partie de JP Morgan Chase.
Towers Watson and Willis have merged.	Towers Watson et Willis ont fusionné.
Spiritual & physical have merged together and we now realize that everything is sacred.	Le spirituel et le physique ont fusionné et nous réalisons maintenant que tout est sacré.
Accepting your nature as pure water, you have merged yourself in thy inner self.	Acceptant votre nature en tant qu'eau pure, tu t'es fusionné dans l'individu intérieur thy.
Imagine that you are limitless, that the boundaries of the universe and your borders have merged.	Imaginez que vous êtes sans limites, que les limites de l'univers et de vos frontières ont fusionné.
It might seem that Valve and Nintendo have merged to give life to this Super Mario Bros version.	Il semblerait que Valve et Nintendo aient fusionné pour donner vie à cette version de Super Mario Bros.
In the activity of Memorial, these two basic components of Russian public awareness have merged into one whole.	Dans l'activité du Memorial, ces deux composants de base de la conscience publique russe ont fusionné pour former un tout.
In the case of the Output File changes, we have merged several Properties and automated the entire system.	Dans le cas des changements de fichier de sortie, nous avons fusionné plusieurs propriétés et automatisé l'ensemble du système.
All of the major U.S. broadcasters have merged the two sides of the house, with one executive managing both.	Tous les principaux diffuseurs américains ont fusionné les deux aspects du secteur, avec un dirigeant gérant les deux.
Some unused qualifications were deleted, others have merged in order to make the educational system easier to understand and use.	Certaines qualifications inutilisées ont été supprimées, d’autres ont fusionné afin de rendre le système éducatif plus facile à comprendre et à utiliser.
Over the past three years, human rights and humanitarian concerns have merged in the north-west of Rwanda.	Au cours des trois dernières années, les questions relatives aux droits de l'homme et les préoccupations humanitaires étaient intimement liées dans le nord-ouest du Rwanda.
Where producer organisations have merged, the producer organisation resulting from the merger shall replace the merging producer organisations.	Lorsque des organisations de producteurs ont fusionné, l'organisation de producteurs résultant de la fusion remplace les organisations de producteurs ayant fusionné.
Some have merged together and form open congestions, such as, for example, Galaxies, or Seven Sisters, in constellation of a Taurus.	Certains se sont réunis et forment les accumulations ouvertes, tels que, par exemple, les Pléiades, ou Sept Soeurs, dans la constellation du Taureau.
Driving uphill from the port, we first come to the two villages which have merged into one due to considerable commercial development.	En conduisant en amont du port, nous apercevons d'abord deux villages regroupés en un seul, avec un développement commercial considérable.
Hong Kong is a city in its own class, where tradition and culture have merged full speed with modernity and international influences.	Hong Kong est une ville d'un genre unique, où tradition et culture ont fusionné à vitesse grand V avec la modernité et les influences internationales.
Using only the essential components, Alientech have merged J-Tag, Motorola BDM/Nexus and Bootloader Mitsubishi/Infineon Tricore/ST communication lines into a single product.	En utilisant uniquement les composants essentiels, Alientech a fusionné J-Tag, Motorola BDM/Nexus et Bootloader pour les lignes de communication Mitsubishi / Infineon Tricore/ST en un seul produit.