matter

No, but it wouldn't have mattered.	non, mais cela n'avait pas d'importance.
Oh, they wouldn't have mattered.	Oh, je ne m'en fais pas pour ça.
Oh, they wouldn't have mattered.	Cela n'a pas d'importance pour moi.
Oh, they wouldn't have mattered.	Ça n'a pas d'importance.
It wouldn't have mattered.	Ca ne changerait rien.
It wouldn't have mattered.	Ça ne change rien.
Oh, they wouldn't have mattered.	Je ne m'en soucie pas.
It wouldn't have mattered.	Tes propos n'ont pas d'importance.
Oh, they wouldn't have mattered.	Ça n'a pas sa place ici !
Oh, they wouldn't have mattered.	Ça me dérangerait pas.
It wouldn't have mattered to me.	Je m'en serai foutu.
Oh, they wouldn't have mattered.	Ça ne compte pas.
Oh, they wouldn't have mattered.	Voici qui ne me concerne plus.
Oh, they wouldn't have mattered.	Ça, je m'en moque.
It wouldn't have mattered.	Ce que tu dis importe peu.
Oh, they wouldn't have mattered.	Ce n'est pas grave.
Not as much as it would have mattered to him.	Pas autant que cela aurait compté pour lui.
None of that would have mattered in the end.	Rien de tout ça n'aurait importé à la fin.
What you used to be shouldn't have mattered.	Ce que vous faisiez ne devrait pas avoir d'importance.
In the end, it would not have mattered.	En fin de compte, il n'aurait pas d'importance.