march

marcher au pas

Earlier in the day thousands of teacher students have marched through the city towards the Ministry of Education, demanding their rights.	Plus tôt dans la journée, des milliers de futurs enseignants, pour l’heure encore étudiants, ont défilé à travers la ville en direction du ministère de l’Éducation en revendiquant leurs droits.
All the lives which must have marched through it, Long gone, and to think it was still there.	Que d'êtres vécurent là, défunts depuis longtemps. La maison est toujours là.
Lord, as you appear to have marched an army to their door, I doubt the Northmen will believe you are not here to fight.	Si vous avez déplacé l'armée, vous comptez donc vous battre.
And as we have marched, people around the country have begun to say, "Can we do the same thing in our state?"	Après notre marche, les gens dans le pays ont commencé à demander : « Pouvons-nous faire de même dans notre état ?
We could not have retained power politically on July 3-4 because, before the Kornilov revolt, the army and the provinces could and would have marched against Petrograd.	Politiquement nous n'aurions pas gardé le pouvoir les 3 et 4 juillet, car, avant l'aventure Kornilov, l'armée et la province auraient pu marcher et auraient marché contre Pétrograd.
It has permeated the statements made by both opponents and supporters of the Agreement and the slogans of those who have marched peacefully through the streets of Colombia.	Elle s'est retrouvée dans les déclarations des opposants à l'Accord comme de ses défenseurs, ainsi que dans les slogans de ceux qui ont manifesté pacifiquement dans les rues de Colombie.
Since April 2018, the workers unfairly dismissed by Cargill have marched, picketed and rallied to demand their full reinstatement with the support of the IUF, Tekgida-Is, and Cargill unions around the world.	Depuis avril 2018, ces travailleurs injustement licenciés par Cargill ont participé à une marche et à des manifestations demandant leur réintégration, avec le soutien de l’UITA, de Tekgıda-İs et des syndicats présents chez Cargill dans le monde.