manipulate

manipuler

He later told Televisa the agent could have manipulated his testimony.	Le témoin avait ensuite confié à Televisa que l'agent aurait pu manipuler son témoignage.
You have manipulated me for the last time.	C'est la dernière fois que tu me manipules.
Through stealth, they have manipulated everything in such a way, that man sleepwalked into accepting what was taught to him, without question.	Par discrétion, ils ont manipulé tout de telle manière, que l'homme somnambulait à accepter ce qui lui a été enseigné, sans question.
Backed by influential foreign actors, the separatist leaders have manipulated the negotiating process towards other ends than those set initially.	Appuyé par des acteurs étrangers influents, les dirigeants séparatistes ont manipulé le processus de négociation à d'autres fins que celles qui avaient initialement été fixées.
Farmers and pastoralists have manipulated the genetic make-up of plants and animals since agriculture began more than 10 000 years ago.	Les agriculteurs et les pasteurs manipulent la structure génétique des plantes et des animaux depuis que l'agriculture existe, soit depuis environ 10 000 ans.
This will certainly make things worse if she finds out that you have manipulated those close to her to get your way.	Vous allez faire empirer les choses si ses proches se rendent compte que vous les avez manipulés pour leur soutirer des informations.
In short, the Central Banksters have manipulated the markets in such a way that it is unbeneficial to all who are not part of their elite club of villains.	En bref, les Banquiers centraux ont manipulé les marchés de telle manière que cela n’est pas avantageux pour tous ceux qui ne font pas partie de leur club de méchants de l’élite.