legalize

légaliser

Measures that would have legalized the possession of small amounts of cannabis by adults in Colorado and Nevada got support by 40 and 44 per cent, respectively.	Dans le Colorado et le Nevada, les projets de loi autorisant la possession de petites quantités de cannabis pour des personnes majeures n’avaient aussi obtenu que 40, respectivement 44 % de votes favorables.
The Netherlands and Belgium have legalized euthanasia.	Les Pays-Bas et la Belgique ont légalisé l'euthanasie.
Currently 13 states of the USA have legalized the medical use of cannabis.	Actuellement 13 états ont légalisé l’usage médical du cannabis.
Seventeen states and the District of Columbia have legalized the medical use of cannabis in some form.	Dix sept États des Etas-Unis ainsi que le District of Columbia ont légalisé l’usage médical du cannabis, selon des modalités différentes.
I've proposed two new systems to fund artists in a world where we have legalized sharing (noncommercial redistribution of exact copies) of published works.	J'ai proposé deux nouvelles façons de financer les artistes dans un monde où l'on aurait légalisé le partage (la redistribution non commerciale de copies exactes d'œuvres publiées).
Many states have legalized the use of it when recommended by a physician, and at least 20 other states have contemplated bringing it to vote.	Beaucoup d'états ont légalisé son usage si recommandé par un médecin et au moins 20 autres états ont considéré le vote d'une telle loi.
Many states of the USA have passed cannabis decriminalization laws and more than 20 states have legalized the use of cannabis for medicinal purposes.	Nombreux sont les Etats, qui aux Etats-Unis ont voté des lois qui décriminalisent le cannabis, et plus de 20 Etats ont en légalisé l’usage médical.
Only Obama's campaign responded to recent questions from the San Francisco Chronicle about states who have legalized the medical use of cannabis.	Parmi ces trois candidats, seul le camp Obama a répondu aux questions récemment posées par le San Francisco Chronicle et concernant les états qui ont légalisé l’utilisation du cannabis à des fins médicales.
Many states have legalized various forms of gambling that plug people into the networks just described: state lotteries, horse racing (including off-track betting), bingo, card parlors, etc.	De nombreux Etats [américains] ont légalisé diverses formes de jeux qui branchent les gens aux réseaux que nous venons de décrire : loteries nationales, courses de chevaux (y compris le pari hors-piste), bingo, salons privés de jeux de cartes, etc.
But, apart from Washington and Colorado, twenty other states have legalized or decriminalized the herb medicinally or recreationally.	Mais, en plus de Washington et du Colorado, vingt autres États ont légalisé ou décriminalisé l'herbe pour une consommation médicinale ou récréative.