lament

lamentation

In this regard, the parliamentary opposition groups have lamented that the Executive would transfer responsibility for the problem of security to the municipal level.	L'opposition a à ce propos déclaré regretter que le pouvoir exécutif transfère la responsabilité du problème de sécurité au niveau municipal.
Thou hast clung to tyranny and cast away justice; whereupon all created things have lamented, and still thou art among the wayward.	Tu t’en tiens à la tyrannie et tu rejettes la justice ; toute la création s'en lamente, et pourtant tu es encore parmi les égarés.
Thou hast clung to tyranny and cast away justice; whereupon all created things have lamented, and still thou art among the wayward.	Tu t'es attaché à la tyrannie et tu as rejeté la justice ; sur ce, toutes choses créées se sont lamentées, et pourtant tu es encore parmi les égarés.
For a decade or more, thoughtful observers have lamented the strains on United Nations peacekeeping and proposed solutions, modest or grand.	Depuis plus de 10 ans, des observateurs déplorent les tensions qui pèsent sur le maintien de la paix des Nations Unies et proposent des solutions à petite ou grande échelle.
One of the reasons for this is that, as we have lamented on several occasions in the House, these enterprises are not involved in European social dialogue.	Et ce, entre autres parce que, - ainsi que nous l'avons déjà déploré à plusieurs reprises dans cette Assemblée - ces entreprises ne sont pas associées au processus européen de dialogue social.