intensify

intensifier

Asymmetries and imbalances in the international economy have intensified.	Les asymétries et les déséquilibres de l'économie internationale se sont accentués.
Militants have intensified censorship in Somalia.	Les militants intensifient la censure en Somalie.
Attacks by Boko Haram have intensified lately.	Les attentats commis par Boko Haram ces derniers temps se sont intensifiés.
Yet, at the same time, new challenges have emerged and old ones have intensified.	En même temps, de nouveaux défis sont apparus tandis que les anciens s’intensifiaient.
Detentions and pre-dawn raids have intensified even as mass demonstrations have virtually ceased.	Le rythme des détentions et des descentes effectuées avant l'aube s'est intensifié, même au moment où les manifestations de masse ont virtuellement cessé.
Efforts to define a common strategy on programming matters based on the development priorities of Djibouti have intensified recently.	Ils ont récemment redoublé d'efforts en vue de définir une stratégie commune en matière de programmation tenant compte des priorités de développement du pays.
The dumped imports however have intensified the effect of the economic downturn and have made it impossible to sell above cost price.	Les importations en dumping ont toutefois intensifié l’effet de la récession économique et ont rendu impossibles toutes ventes à un prix supérieur au prix coûtant.
Efforts to train a national police force have intensified through the operation of five regional training centres nationwide.	Cependant, l'ouverture de cinq centres régionaux de formation professionnelle a renforcé les perspectives de formation des membres de la future Force nationale de police.
All fundamental contradictions of the imperialist world system have intensified.	Toutes les contradictions fondamentales du système impérialiste mondial se sont accentuées.
Fourth - any negative attitudes have intensified due to the event.	Quatrièmement - les attitudes négatives se sont intensifiées en raison de l'événement.
We have intensified international border controls and police cooperation.	Nous avons renforcé les contrôles aux frontières internationales et la coopération policière.
As Caritas we have intensified the distribution of blankets and stoves.	En tant que Caritas, nous avons intensifié la distribution de couvertures et de poêles.
Local charity organisations have intensified their efforts to provide relief aid.	Des organisations caritatives locales ont intensifié leurs efforts pour apporter des secours d’urgence.
Local charity organisations have intensified their efforts to provide relief aid.	Des organisations caritatives locales ont intensifié leurs efforts pour apporter des secours d'urgence.
The exchanges and reciprocal visits have intensified over these years.	Les interéchanges et les visites réciproques se sont intensifiés dans les dernières années.
Those discussions have intensified over the past year.	Les discussions se sont intensifiées depuis un an.
Over the past couple of years, we have intensified our contacts in the region.	En deux ans, nous avons renforcé nos contacts dans la région.
During the reporting period, cooperation and coordination of activities have intensified.	Au cours de la période considérée, la coopération et la coordination des activités se sont intensifiées.
Unfortunately attacks on the Court have intensified in the past year.	Malheureusement, les attaques visant la Cour se sont intensifiées au cours de l’année écoulée.
Pressures as well as threats have intensified since March this year.	Les pressions, mais aussi les menaces, se sont intensifiées depuis mars dernier.