integrate

fusionner

We have many new players, but we have integrated them well.	Nous avons beaucoup de nouveaux joueurs, mais nous les avons bien intégrés.
Steel companies have integrated this factor in their strategies and are used to it.	Les entreprises sidérurgiques ont pris l'habitude d'intégrer ce facteur dans leurs stratégies.
Policy decisions have integrated the UNDP-supported peaceful resettlement of formerly deported peoples.	L'approche du PNUD concernant la réinstallation pacifique des anciens déportés a été prise en compte dans les décisions politiques.
As a result we have integrated Yacy, the distributed search engine into our website and are now testing its results.	Nous avons donc intégré YaCy, le moteur de recherche décentralisé à notre site web et testons ses résultats.
We have integrated customers from a few hours to a few weeks depending on their business need and complexity of the integrations.	Intégrer des clients peut prendre de quelques heures à quelques semaines, selon leurs besoins d'activité et la complexité des intégrations.
When a geotextile can have integrated function of reinforcement, separation, and filtration, its advantage in subgrade stabilization application will reveal.	Lorsqu'un géotextile a une fonction intégrée de renforcement, de séparation et de filtration, son avantage dans l'application de stabilisation de sous-couche sera révélé.
Now we have integrated the second tranche of funds of EUR 2.4 billion for the so-called economic recovery package into these agreements.	Nous avons à présent intégré la deuxième tranche de fonds de 2,4 milliards d'euros pour le soi-disant paquet de relance économique à ces accords.
We have integrated plug-ins of the social network Facebook, provided by Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, on our website.	Nos pages intègrent des plug-ins du réseau social Facebook, fournisseur Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, Californie 94025, États-Unis.
Since the smart electrical enclosures are generally located outdoors and are exposed to temperature and weather fluctuations, the cooling units have integrated heating.	Les enceintes électriques intelligentes étant généralement installées à l'extérieur et donc exposées aux variations de température et de conditions atmosphériques, les climatiseurs ont un chauffage intégré.
We have integrated plug-ins of the social network Facebook, provided by Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA, on our website.	Sur nos pages, nous fournissons des extensions intégrées du réseau social Facebook, du fournisseur Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA.
Cross-sectoral issues in national development planning showed the need to have integrated approaches if SIDS are to attain sustainable development.	L'étude des questions intersectorielles relatives à la planification du développement national montrait que les petits États insulaires en développement devaient adopter une démarche intégrée pour pouvoir atteindre un développement durable.
Governments should have integrated investment strategies for essential services that recognize the interrelated nature of health, education, water and sanitation.	Les gouvernements devraient adopter des stratégies intégrées d'investissement dans les services essentiels qui tiennent compte de l'interdépendance des secteurs de la santé, de l'éducation, de l'eau et de l'assainissement.
Since then they have integrated several minors into their group.	Depuis là, ils ont intégré plusieurs mineurs dans leur groupe.
We have integrated components of PayPal on this website.	Nous avons intégré des composants de PayPal sur ce site Web.
We have integrated components of PayPal on this website.	Nous avons intégré sur ce site Internet des composants de PayPal.
We have integrated components from Vimeo on these web pages.	Nous avons intégré sur ces sites Internet des composants de Vimeo.
We have integrated respective conversion tags on this website.	Nous avons intégré les balises de conversion respectives à ce site Web.
Few businesses have integrated online into a seamless multichannel offer.	Peu d’entreprises ont intégré le e-commerce dans une offre multi-canal sans contraintes.
They are deemed to have integrated 100 per cent at the outset.	Ils sont réputés avoir intégré 100 pour cent des produits dès le départ.
A number of Parties have integrated their NAPs into their national development plans.	Un certain nombre de Parties ont intégré leur PAN dans leur plan national de développement.