incorporate

incorporer

Some of those States have incorporated the penalties directly in their legislation.	Certains de ces États ont directement incorporé les sanctions dans leur législation.
The Police Academy was also to have incorporated such discipline in its curriculum.	Cette discipline a aussi été ajoutée au programme d'études de l'école de police.
In the main, these have incorporated the environmental dimension into their product development policies.	Ces dernières ont, pour la plupart, intégré la dimension environnementale dans leurs politiques de développement de produits.
Many sustainable development programmes and projects have incorporated education, training and public awareness.	Beaucoup de programmes et projets de développement durable comportent un volet « éducation, formation et sensibilisation du public ».
All PA profiles have incorporated thermal fuse cord each side to ensure better coupling with the aluminum.	Toutes les barrettes PA incorporent un cordon fuseau thermique de chaque côté afin de permettre un meilleur accouplement avec le profilé en aluminium.
Accordingly, we have incorporated important elements of the report that have provided us with important inputs in drafting the resolution.	Nous avons donc incorporé dans le projet d'importants éléments du rapport qui nous a fourni des données précieuses pour son élaboration.
Underneath the LCD display, Teenage Engineering have incorporated an integral speaker for added convenience, allowing you to create and listen to your sounds and sequences on the fly.	Situé sous l'écran LCD, Teenage Engineering intègrent un haut-parleur intégré pour un confort optimal, vous permettant de créer et d'écouter vos sons et séquences à la volée.
Already, the National Strategic Plan for Education and the National Plan of Education for All (EFA) have incorporated the main recommendations of the round table.	Le Plan stratégique national d'éducation et le Plan national d'éducation pour tous ont déjà intégré les principales recommandations de cette table ronde.
Several countries have incorporated them into their national legislation.	Plusieurs pays les ont incorporées à leur législation nationale.
They have sophisticated tools and have incorporated a number of different features.	Ils disposent d’outils sophistiqués et ont intégré un certain nombre de caractéristiques différentes.
More than 100 countries have incorporated goals for children in their national plans.	Plus de 100 pays ont intégré des objectifs relatifs aux enfants dans leurs plans nationaux.
Discover some of the smart solutions we have incorporated into our bags and cases.	Découvrez quelques-unes des solutions intelligentes que nous avons intégrées à nos sacs et valises.
Few journalism schools have incorporated gender issues in their curriculum.	Peu d'écoles de journalisme ont incorporé dans leur programme d'études les questions relatives aux femmes.
In this programme of work, I have incorporated three elements familiar to us all.	J'ai repris dans ce programme de travail trois éléments que nous connaissons bien.
Teachers at Layton Primary School have incorporated coding across all of their subjects.	Les enseignants de Layton Primary School ont intégré la programmation à toutes les matières scolaires.
I would also have liked this order to have incorporated two issues.	J'aurais souhaité que cette décision englobe deux aspects.
During February we have incorporated two new machines at Lab Circuits s.a.	En février dernier, Lab Circuits SA a fait l’acquisition de deux nouvelles machines :
All countries including Poland have incorporated all grounds of discrimination into their strategies.	Tous les pays, y compris la Pologne, ont intégré l'ensemble des motifs de discrimination dans leurs stratégies.
Australia, Germany and the Netherlands have incorporated sport into development cooperation activities.	L'Allemagne, l'Australie et les Pays-Bas ont intégré le sport dans leurs activités de coopération pour le développement.
Recent Security Council resolutions have incorporated such language.	Les résolutions récentes du Conseil de sécurité ont inclus des dispositions en ce sens.