hate

détester

You must have hated me all those years.	Tu as dû me haïr pendant toutes ces années.
I may have hated being picked on, but I hadn't been alone.	J'ai peut-être détesté me faire embêter, mais... j'étais pas seul.
And ever since that day, I have hated magic and all those who practice it.	Et depuis ce jour, je hais la magie ainsi que tous ceux qui la pratiquent.
He must have hated that.	- Il a dû la détester.
I mean, if I hadn't been so dominant, people wouldn't have hated us so much.	Je veux dire, si je n'avais pas été si dominant, les gens ne nous détesteraient pas autant.
Ever since the day she told me about you, I have hated you.	Je vous ai tellement détesté que je n'ai jamais voulu voir votre visage.
I don't think Dad would have hated it.	Je ne pense pas que papa aurait désapprouvé.
And our parents have hated each other ever since.	Et nos parents se haïssent depuis lors.
I have hated you for as long as I can remember.	Je t'ai haï depuis aussi longtemps que je puisse m'en souvenir.
I don't know, she might have hated it, but...	Je ne sais pas, peut-être que si, mais ...
Both of which my dad would have hated.	Deux choses que mon père aurait détesté.
He would have hated this, don't you think?	Il aurait détesté ça, non ?
He might have hated the fact that he was born.	Il détestait probablement le fait d'être né.
You must have hated Angus for doing that to your life.	Vous avez dû maudire Angus, pour en arriver là.
If you hadn't fought him, I think I would have hated you.	Si tu ne l'avais pas fait, je pense que je t'aurais haï.
Ever since the day she told me about you, I have hated you.	Depuis le jour où elle m'a parlé de vous, je vous ai détesté.
I'd have hated if we never saw each other again.	J'aurais détesté ne plus jamais te revoir.
I'm sure at that moment she must have hated me.	A ce moment-là, elle devait me haïr.
You must have hated us very much.	Tu as dû nous haaïr.
My wife would have hated that.	Ma femme détesterait ça.