hatch

éclore

We have hatched a great plan to bring you back in.	On a tramé un grand plan pour te ramener.
Once your baby dragons have hatched, you will need to care for them.	Une fois que vos bébés dragons ont éclos, vous aurez besoin de prendre soin d'eux .
These antibodies help the chicks to fight necrotic enteritis caused by C. perfringens type A if they are exposed to the bacterium after they have hatched.	Ces anticorps aident les poussins à lutter contre l’ entérite nécrotique due à C. perfringens type A ; lorsqu’ ils sont exposés à la bactérie après leur éclosion.
After ducklings have hatched from their shells and spent about 24 hours getting used to their new surroundings, they're ready to move to a brooder.	Une fois que les œufs ont éclos et que les canetons ont passé environ 24 heures à s'adapter à leur nouvel environnement, ils sont prêts à déménager dans une couveuse .
The following rules shall apply to ratites and hatching eggs thereof coming from a third country, territory or zone considered as infected with Newcastle disease and to day-old chicks that have hatched from such eggs:	A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
Ratites which have hatched from imported hatching eggs shall be kept for a period of at least three weeks from the date of hatching in the hatchery or for at least three weeks on the establishment(s) to which they have been sent after hatching.	Le brouillage que ce type d’utilisation est susceptible de provoquer doit être étudié de manière plus approfondie.
The following rules shall apply to ratites and hatching eggs thereof coming from a third country, territory or zone considered as infected with Newcastle disease and to day-old chicks that have hatched from such eggs:	Les règles énoncées ci-après s’appliquent aux ratites et à leurs œufs à couver provenant d’un pays tiers, d'un territoire ou d'une zone considéré comme infecté par la maladie de Newcastle et aux poussins d’un jour issus de ces œufs :
During the relevant periods as referred to in points 2 and 3, imported ratites and ratites which have hatched from imported hatching eggs shall be kept in isolation in poultry houses where no other ratites or poultry are present.	Durant la période prévue, selon le cas, au point 2 ou au point 3, les ratites importés et les ratites issus d’œufs à couver importés sont maintenus en isolement dans des bâtiments n’abritant pas d’autres ratites ou volailles.
Ratites which have hatched from imported hatching eggs shall be kept for a period of at least three weeks from the date of hatching in the hatchery or for at least three weeks on the establishment(s) to which they have been sent after hatching.	Les ratites issus d’œufs à couver importés séjournent, pendant au moins trois semaines à compter de la date d’éclosion dans le couvoir ou pendant au moins trois semaines dans l’établissement ou les établissements où ils ont été expédiés après l’éclosion.
How many chicks have hatched?	Combien de poussins sont nés ?