guard

garde

However, the commitment and dedication with which, for 800 years, the friars have guarded the holy places and have worked to serve the local people have not changed.	Mais ni l’engagement, ni le dévouement – avec lesquels,depuis 800 ans, les frères gardent les lieux saints et œuvrent en faveur de la population locale – ontchangé.
However, the commitment and dedication with which, for 800 years, the friars have guarded the holy places and have worked to serve the local people have not changed.	Mais l’engagement et le dévouement avec lesquels, depuis 800 ans, les frères gardent les lieux saints et œuvrent en faveur de la population locale, n’ont, eux, pas changé.
However, the commitment and dedication with which, for 800 years, the friars have guarded the holy places and have worked to serve the local people have not changed.	Mais ni l’engagement, ni le dévouement – avec lesquels, depuis 800 ans, les frères gardent les lieux saints et œuvrent en faveur de la population locale – ont changés.
These castles have guarded lands, sheltered people and told stories until today.	Jusqu’à aujourd’hui, ces châteaux qui gardent les terres, abritent des gens et racontent des histoires.
They have guarded and closed parking, fitness room, sauna, hair saloon, beauty parlour, 24-hour open reception and room service.	Ils ont les garages ouvertes et fermées, la salle de fitness, sauna, le salon de coiffure, cosmétiques, la réception toute la journée, service en chambre.
Even if they have been separated from each other as far as the east is from West, they have guarded against any change in that.	Même s'ils ont été séparés les uns des autres autant que l'orient est éloigné de l'Ouest, ils ont gardé contre tout changement à cet égard.
Coming to St Paul's Basilica today, I wish to be united in a new bond of love and ecclesial unity with the community of Benedictine Fathers, who have guarded this place in prayer and work for centuries.	Venant aujourd'hui en la Basilique Saint-Paul je désire m'unir par un nouveau lien d'amour et d'unité ecclésiale avec la communauté des Pères Bénédictins qui, depuis des siècles, veillent sur ce lieu, en priant et en travaillant.