galvanize

They sought to trigger a war among civilizations, but they have galvanized world opinion against themselves and against their twisted enterprise.	Ils ont cherché à déclencher une guerre entre les civilisations, mais ils ont galvanisé l'opinion mondiale contre eux-mêmes et contre leur entreprise malhonnête.
In each of those areas, civil society organizations have galvanized efforts to take concrete measures at the national and international levels.	L'intervention des organisations de la société civile dans toutes ces questions a été très précieuse puisqu'elle a favorisé une action concrète aux niveaux national et international.
We note that the events of 11 September have galvanized concerted efforts to tackle the problem of terrorism through a consistent, sustained and comprehensive campaign.	Nous notons que les événements du 11 septembre ont galvanisé la communauté internationale, qui s'est lancée dans une campagne systématique, globale et soutenue de lutte contre le terrorisme.
Recent efforts by many Member States, including Canada, Australia and New Zealand, have galvanized international efforts towards meeting the MDGs.	Les récentes initiatives prises par de nombreux États Membres, y compris le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ont galvanisé les efforts de la communauté internationale vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.