galvaniser

to galvanize

Il a également donné l'impulsion nécessaire pour galvaniser l'action internationale.	It also provided the necessary leadership to galvanize international action.
Nous devons faire quelque chose pour galvaniser l’économie européenne.	We have to do something to galvanise the European economy.
Découvrez les nombreux moyens exaltants de galvaniser votre motivation.	Discover the many inspiring ways to fuel your motivation.
Ce qu'on fait dans une campagne pour galvaniser la base.	The stuff you do in a campaign to energize your base.
Inspirer, galvaniser et renouveler notre force et notre cause.	Inspire, energize and renew strength and purpose.
Autrement dit, pourquoi ne sommes-nous pas parvenus à galvaniser suffisamment de volonté politique ?	In other words, why have we failed to galvanise sufficient political will?
Il est recommandé d'avoir un insert ou un gabarit pour refroidir l'eau à galvaniser.	It is recommended to have an insert or template for cooling the water to be galvanized.
Le Président du pays a pu prendre des décisions effectives et galvaniser la volonté nationale.	The President made effective decisions and was able to galvanize the national will.
Le rôle, que dis-je, la responsabilité, de la communauté internationale consiste à galvaniser ce processus de modernisation.	The role—indeed, the responsibility—of the international community is to galvanize that modernization process.
Il faut galvaniser à la fois les secteurs public et privé pour parvenir à une croissance équitable.	Both the public and private sectors must be galvanized to achieve growth with equity.
Test de mesure de l'épaisseur de galvaniser utilisée pour assurer la qualité de la protection de zinc.	Measuring test of the thickness of galvanizing used to ensure the quality of zinc protection.
Il faut galvaniser l'opinion publique internationale pour rappeler aux responsables politiques leurs promesses.	International public opinion must be galvanized in order to remind political leaders of the promises they had made.
Cinq ministères de tutelle ont été désignés comme points focaux pour la nutrition afin de galvaniser la coordination.	Five line ministries have designated Focal Points for Nutrition to galvanise coordination.
Si nous pouvons concentrer nos efforts, mobiliser des ressources, galvaniser la volonté politique, ce changement progressif est possible.	If we can focus our efforts, mobilize resources, galvanize the political will, that step change is possible.
Nous espérons que les derniers faits, hélas malheureux, survenus au Libéria offriront une occasion de galvaniser la réconciliation nationale.	We hope that the latest developments in Liberia will provide an opportunity to galvanize national reconciliation.
Vous devez structurer et galvaniser ce processus, et donner aux citoyens européens suffisamment d'éléments d'information coordonnés.	You need to structure and galvanise the process and provide sufficient coordinated information to the citizens of Europe.
Dans ce cas précis, une plus grande organisation était nécessaire pour galvaniser les nombreux groupes qui se battaient contre les explorations.	In this case more organization was needed to galvanize the many groups that were fighting against the drilling.
Une visite à ces organes par le président de la Commission de consolidation de la paix pourrait contribuer à galvaniser l'aide.	A visit to those bodies from the Chairperson of the Peacebuilding Commission might help galvanize support.
Le zinc qui a été déposé doit être remplacé pour assurer un revêtement uniforme sur les pièces à galvaniser.	The zinc that has been deposited has to be replaced to ensure an even coating on the parts to be galvanized.
Il permettra de faire baisser les prix pour les consommateurs et de galvaniser les affaires pour les petites et moyennes entreprises.	This will help drive down costs for consumers and boost business for small and medium enterprises.